Preslava - Obicham te
Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме аз се спирам
и пак към тебе вървя идвам сама.
Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (2х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,
такава обич винаги горчи. И знаеш ли че ме влудяваш,
любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш,
пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (4х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,Preslava - Obicham te - http://ru.motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-german-translation.html
такава обич винаги горчи. Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме - аз се спирам
и пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Припев:
Обичам те, крещи без глас душата!
Обичам те такъв какъвто си!
Обичам те със обич прокълната!
Такава обич винаги горчи! Ти знаеш ли, че ме влудяваш?
Любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш-
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама.
Preslava - Ich liebe dich (Немецкий перевод)
Mein Schicksal ich nicht verstehen,
warum wenn ich gehen,
wann du mich rufst, ich aufhören zu gehen
und zu dir gehen wieder ..allein kommen.
Warum, wenn du weg bist Leben ist ein Betrug?
Aber wenn du willst das wir sind beide zwei zusammen sein
ich zu dir gehen wieder, ..allein kommen.
Ich liebe dich, schrie lautlos die Seele
Ich liebe dich wie du bist,
Ich liebe dich mit einer Liebe verfluchtPreslava - Obicham te - http://ru.motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-german-translation.html
so eine Liebe immer so bitter.
Und du weißt, dass ich verrückt bin,
Liebe und Schmerz, den du mich spenden
ob nehmen von mir oder geben,
und zu dir gehen wieder ..allein kommen.
Warum, wenn du weg bist Leben ist ein Betrug?
Aber wenn du willst das wir sind beide zwei zusammen sein
ich zu dir gehen wieder, ..allein kommen.
Ich liebe dich, schrie lautlos die Seele
Ich liebe dich wie du bist,
Ich liebe dich mit einer Liebe verflucht
so eine Liebe immer so bitter.