Preslava - Niamash sartze
Чуваш ли как в сърцето ми бие
най-тъжната камбана?
Страда ранено, а иска да скрие,
че без любов остана. Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира. Припев:
Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?Preslava - Niamash sartze - http://ru.motolyrics.com/preslava/niamash-sartze-lyrics-greek-translation.html
Нямаш ли надежда умират мечтите.
x2 Чуваш ли как сърцето ми бие
ридае пак не спира?
Страда за тебе не може да скрие,
че без любов умира. Припев:
Нямаш сърце, а камък в гърдите
не вярваш в нищо ти, но защо?
Кой и кога в душата рани те?
Нямаш ли надежда умират мечтите.
x4
Preslava - Δεν έχεις καρδιά (Греческий перевод)
Ακούς πως χτυπά στη καρδιά μου
η πιο λυπητερή καμπάνα ;
Υποφέρει τραυματισμένη, ενώ θέλει να κρύψει,
πως έμεινε χωρίς αγάπη.
Ακούς πως χτυπά η καρδιά μου
κλαίει μα δε σταματάει ;
Υποφέρει για σένα δε μπορεί να κρύψει,
πως πεθαίνει δίχως αγάπη.
Ρεφρέν:
Δεν έχεις καρδιά, αλλά πέτρα έχεις στα στήθια σου
δεν πιστεύεις σε τίποτα, μα γιατί ;
Ποιός και πότε σε πλήγωσε στη ψυχή ;Preslava - Niamash sartze - http://ru.motolyrics.com/preslava/niamash-sartze-lyrics-greek-translation.html
Άν δεν έχεις ελπίδα πεθαίνουν τα όνειρα.
χ2
Ακούς πως χτυπά η καρδιά μου
κλαίει μα δε σταματάει ;
Υποφέρει για σένα δε μπορεί να κρύψει,
πως πεθαίνει δίχως αγάπη.
Ρεφρέν:
Δεν έχεις καρδιά, αλλά πέτρα έχεις στα στήθια σου
δεν πιστεύεις σε τίποτα, μα γιατί ;
Ποιός και πότε σε πλήγωσε στη ψυχή ;
Άν δεν έχεις ελπίδα πεθαίνουν τα όνειρα.
χ4