Preslava - Gorchivi Spomeni
В празна стая ти затвори любовта
не усещам вече твойта топлина
аз разбирам, че за теб не съм това
от което имаш нужда ти в живота. И само горчиви спомени
крещят от любов отровени.
Дори през врати затворени
ще идват в съня ти. Припев: (х2)
Обичам те разбери
това е мойта вина!
Не казвай нищо мълчи!
Разбирам всичко сама!
Обичам те, запомни!
Когато свърши нощта,
дори до смърт да боли,
ще си отида сама. Ако можех твоя път да споделяPreslava - Gorchivi Spomeni - http://ru.motolyrics.com/preslava/gorchivi-spomeni-lyrics-greek-translation.html
щях да бъда най-щастливата жена
но разбирам, че за теб не съм това,
от което имаш нужда ти в живота. И само горчиви спомени
крещят от любов отровени.
Дори през врати затворени
ще идват в съня ти. Припев: (х4)
Обичам те разбери
това е мойта вина!
Не казвай нищо мълчи!
Разбирам всичко сама!
Обичам те, запомни!
Когато свърши нощта,
дори до смърт да боли,
ще си отида сама.
Preslava - Πικρές αναμνήσεις (Греческий перевод)
Σε άδειο δωμάτιο έκλεισες τον έρωτα
δεν αισθάνομαι πλέον τη ζεστασιά σου
καταλαβαίνω πως για σένα δεν είμαι αυτό
το οποίο έχεις ανάγκη στη ζωή.
Και μόνο πικρές αναμνήσεις
ουρλιάζουν δηλητηριασμένες απο έρωτα
μέχρι και απο κλειστές πόρτες
θα έρθουν στον ύπνο σου.
Ρεφρέν: (χ2)
Σ'αγαπώ κατάλαβέ το
αυτό είναι το φταίξιμό μου
μη λές τίποτα σώπα
καταλαβαίνω τα πάντα μόνη.Preslava - Gorchivi Spomeni - http://ru.motolyrics.com/preslava/gorchivi-spomeni-lyrics-greek-translation.html
Σ'αγαπώ να θυμάσαι
όταν τελιώσει η νύχτα
ακόμη και μέχρι θανάτου να πονά
θα φύγω μόνη μου.
Άν μπορούσα τον δρόμο σου να μοιραστώ
θα ήμουν η πιο ευτυχισμένη γυναίκα
μα καταλαβαίνω πως για σένα δεν είμαι αυτό
το οποίο έχεις ανάγκη στη ζωή.
Και μόνο πικρές αναμνήσεις
ουρλιάζουν δηλητηριασμένες απο έρωτα
μέχρι και απο κλειστές πόρτες
θα έρθουν στον ύπνο σου.