Preslava - Finalni dumi
Гледаш студено, гледам студено.
Чак ми се плаче от обида.
Всичко приключи - пито-платено,
ще си отида, ще си отида.
Бързо изтрелвам думи виновни,
ала от думите няма смисъл.
Светят в очите сълзи издайни
и щепнат:"друго, и друго искам". Припев: (х2) Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края. Малко ми стига да те обичам.Preslava - Finalni dumi - http://ru.motolyrics.com/preslava/finalni-dumi-lyrics-english-translation.html
Много ми трябва да те намразя.
В лоши моменти всичко отричам,
трохичка гордост да си запазя.
Бързо изтрелвам думи виновни,
гневно повтарям: "няма смисъл".
Ала онези сълзи издайни
говорят:"друго, и друго искам". Припев: (х4) Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Preslava - Final words (Английский перевод)
You're watchin' cold, I'm watchin' cold
I even wanna cry from offence
Everything ended
I'm going home, I'm going home
Rapidly I'm shooting final words
but there's no point in the words
There are shining blabbering tears in my eyes
& they're whispering "I want another thing & another"
Tell me just 1 word, & I'll stay
Tell me that you regret & I'll stay
Even if I'm leaving, deep inside me I know
taht I don't want this to be the end
I need just a little to love youPreslava - Finalni dumi - http://ru.motolyrics.com/preslava/finalni-dumi-lyrics-english-translation.html
I need a lot to start hating ya
In bad memories I'm denying all
to keep a crumb of pride
rapidly I'm shooting guilty words
angry I'm repeating "theer's no point"
but those blabbering words
are sayng another thing I another thing i want
Tell me just 1 word, & I'll stay
Tell me that you regret & I'll stay
Even if I'm leaving, deep inside me I know
taht I don't want this to be the end