Poets of the Fall - The Ultimate Fling
Today it's in the air again.
Today another incident that just went off.
No way this time I will not take the blame,
It's pretty obvious who needs to shut up.
Ashtrays filled with the fruits of our transgression here,
And their sarcasm overflows.
To stay I'll need this sitcom to be rerun till I get the gist of just how it goes.
So what would you have me do?
Give me a reason come on now make my day,
Cause I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Somehow I've been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are.
No doubt we'd have collided anyway with the indicted and you raising alarm.
First round I'll take my bows into my corner take my vows regroup and run back again.
Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend.
Did I act like a fool cause I didn't know what to do when you gave me just a little bit more than I bargained for
A little too much in my hands when my hands are tied?
It's the ultimate fling to go frolicking licking the muck from the soles of the boots of your pride every time you lied.
Poets of the Fall - The Ultimate Fling - http://ru.motolyrics.com/poets-of-the-fall/the-ultimate-fling-lyrics-russian-translation.html
Give me a reason come on now make my day,
Cause I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone's gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Oh, yeah.
Give me a reason. Yeah, make my day.
Cause someone's gotta pay.
Can you give me a reason I'm moving into greys.
Something I can hold on at the end of the day.
Cause I can't move on 'til I know what's the deal.
Give me a reason, come on now make my day.
Cause I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone's gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Poets of the Fall - Последняя попытка (Русский перевод)
В воздухе снова повисло напряжение, ещё один инцидент исчерпан
Нет, в этот раз я не возьму на себя вину. Это хорошая возможность заткнуться для кое-кого.
Пепельницы заполнены плодами наших стычек, сарказм льёт через край
Подожди, мне нужно пересмотреть заново этот сериал, пока я не пойму его смысл
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Так или иначе, я ошибался, наивно полагая, что мы друзья
Бог свидетель - мы слишком разные, я приговорён и ты бьёшь в гонг
В первом раунде, в своём углу ринга, я заберу назад свои признания, обеты верности, перегруппируюсь и всё начнётся заново
В твоих глазах я не лучше собаки, но я и не претендовал на большее
Так что ты меня нисколько не унизил
Вёл ли я себя как дурак, не зная, что делать, когда ты позволял мне чуть больше чем я ожидал?Poets of the Fall - The Ultimate Fling - http://ru.motolyrics.com/poets-of-the-fall/the-ultimate-fling-lyrics-russian-translation.html
Это было для меня слишком - ведь я уже опустил руки.
Это была последняя попытка сохранить лицо, слизавая грязь с подошв твоей гордыни, Каждый раз когда ты лгал...
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Да, объясни мне, сними с меня груз , потому что кому-то придётся ответить за всё
Можешь ты объясниться? Я сейчас сама любезность
Я могу таким быть сколько угодно
И не сдвинусь с места, пока не узнаю в чём дело
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Ну давай же, прошу, кому-то придётся ответить за всё
Спроси себя: тебя это делает счастливым?