Plan B - Couldn't Get Along
You know what today I'm pissed off with you
'Cos you've been acting childish T
Yo when the fuck are you gonna grow up, man
Stop having these fights with me?
Deep down I know were cool sometimes I wonder
Would I really give a fuck if you were six feet under
I look at you as a friend but when it comes down to me, it's blatant
Me and you ain't tight like the way you are with Jason
And you don't listen to me like the way you listen to him
That makes me think that you don't respect me
That's how the dissin' begins
Every time we meet we're at each others throats
Like a couple of bitches
I hate the way you try and go on
Like a fuck that's some thick shit
I know one day you'll sort yourself out
'Cos you ain't stupid
I just hope that day ain't that far away
'Cos my life's moving at a fast rate
Picking up pace, heading towards the right place
I don't wanna leave you behind but I could feel my heart change
'Cos as everyday goes by, I start to realize who my friends are
If your one of them, prove it, fix up
Couldn't get along today
I couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today, ooh yeah
I couldn't get along today
Once again, my friend, you managed to rattle someones cage
But for once it ain't mine, yo, this time it's Daves
Fuck me, I thought we were bad but you and him are worst
Fooling out over petite shit like women, weed and birds
Talking about how if you never saw each other again
It would be too soon
I can't really talk though 'cos sometimes I feel that way too
I'm just glad that me and you have sorted out our differences
Now we can finally be on the level as you like to put it just settled
So how's your life, man? Lately you seem really down
What's it like living on that council estate in South?
I know you got that big fuck of dog to protect you
But I ain't your manor, man, what's wrong with your head, dude?
The way you got one blood, you need to be careful
Aye, don't give me that shit about it being all cool just be careful
Look, I gotta go when your in the ends next make sure you check me
Alright, bruv, cool, see you next week
Couldn't get along today
I couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today, ooh yeah
I couldn't get along today
Today I'm fucking distraught, I'm beside myself
I can't stop crying, man and even can no one elsePlan B - Couldn't Get Along - http://ru.motolyrics.com/plan-b/couldnt-get-along-lyrics-german-translation.html
'Cos today I got a call from Greg and the first thing he said was
"Hey B, you're not gonna believe this, man but Tony's dead"
And at first I didn't then I heard the tone in his voice
And I knew he was serious so I didn't have a choice
And suddenly it hit me and I went silent, lost for words
As I listened to him describe how you died, I felt this surge
Of overwhelming sadness
The fucking bastards, why they have to kill you, man? It's madness
I keep picturing your face its the first time I seen you scared
As I imagine you dropping from the balcony, falling through the air
I don't know whether you fell trying to escape
Or whether you was pushed off
But whatever they did
It was enough to get you more than shook up
All I know is they turned up at your flat
Whilst you were sleeping
And seriously intended on giving you a beating
That bitch you lived with must ave had something to do with it as well
She wanted you out of her yard
Why the fuck else would that dog of yours be locked in another room?
I find it far too convenient that slag must have knew
That they was coming to do you something bad
I can't take this is driving me mad
I just can't believe your gone I never felt this sad
T, I fuckin' love you, man
Couldn't get along today
I couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today, ooh yeah
I couldn't get along today
Now that you're gone, think we'll ever be the same
Your death was a tragedy in every kind of way
I can't comprehend, dude, the time we wasted
On being angry at each other instead if just getting along
It's wrong and it reminds me of how you left it last with Dave
'Cos when you died we didn't see his arse for days
And those days turned to months
And now those months have turned to years
For me to be exact 'cos still were holding back the tears
I said we haven't seen Dave for your years
But we have except it ain't really him
'Cos David we knew, would never take crack or heroin
Hit him hard just like it did with Jason
You and him were like brothers
And in his heart lies and empty space
'Cos you'll never be replaced
And we all feel the same
What we have is love and respect
When someone mentions your name
So know this just before I hang up the line for the last time
We love you and you're forever on our minds
See you in heaven, bruv
© Pure Groove Music Ltd
[ Plan B Lyrics are found on ]
Plan B - Nicht vertragen (Немецкий перевод)
Weißt du was, heute bin ich echt sauer auf dich
Du hast dich nämlich kindisch benommen, T
Jo, wann zum Teufel wirst du endlich erwachsen, Mann,
Und hörst auf, ständig mit mir zu streiten?
Tief in mir weiß ich, dass wir cool sind, manchmal frage ich mich
Würde es mir wirklich was ausmachen, wenn du unter der Erde wärst
Ich sehe dich als meine Freund an, aber wenn es auf mich ankommt, ist es offensichtlich
Ich und du sind nicht so eng zusammen wie du es mit Jason bist
Und du hörst mir nicht so zu wie ihm
Das lässt mich glauben, dass du mich nicht respektierst
So fangt das Dissen an
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, gehen wir uns an die Kehle
Wie ein paar Hündinnen
Ich hasse es, wie du es versuchst und weitermachst
Wie ein Scheiß, der was Großes ist
Ich weiß, eines Tages wirst du dich zusammenreißen und in Ordnung brine
Denn du bist nicht blöd
Ich hoffe nur, dass dieser Tag nicht zu weit entfernt ist
Denn mein Leben geht schnell weiter
Ich werde schneller, gehe auf den rechten Platz zu
Ich will dich nicht zurücklassen, aber ich könnte mein Gefühle verändern
Weil ich mit den vergehenden Tagen langsam merke, wer meine Freunde sind
Wenn du einer von ihnen bist, beweise es, mach es klar
Konnten uns heute nicht vertragen
Ich kam heute nicht mir dir aus
Ich werde dich später zurückrufen müssen
Konnten uns heute nicht vertragen, uuu yeah
Ich kam heute nicht mir dir aus
Wieder einmal hast du es geschafft, jemandem auf die Füße zu treten, mein Freund
Aber diesmal sind es mal nicht meine, jo, diesmal sind es Daves
Scheiße, ich dachte, das mit uns war schlimm, aber du und er, ihr seid schlimmer
Streitet euch über kleine Angelegeheiten wie Frauen, Gras und Bräute
Da wir darüber sprachen, wenn ihr euch nie wieder sähen,
Es sollte nur zu bald sein
Ich kann bloß auch nicht wirklich darüber reden, weil ich mich manchmal auch so fühle
Ich bin nur froh, dass du und ich unsere Unstimmigkeiten geklärt haben
Jezt können wir endlich auf dem selben Level sein, du hast dich gerade eingerichtet
Also, wie ist dein Leben so, Mann? In letzter Zeit wirkst du echt deprimiert
Wie ist es so, in dieser Sozialwohnung im Süden zu leben?
Ich weiß, dass du jetzt diesen scheißgroßen Hund hast, um dich zu schützen
Aber ich bin nicht deine Festung, Mann, was stimmt nicht mit deinem Kopf, Alter?
So wie du Blut gekriegt hast(??), musst du vorsichtig sein
Ja, erzähl mir nicht so eine Scheiße von wegen alles wäre cool, sei einfach vorsichtig
Kuck, ich muss gehen, wenn du nächstes mal in der Gegend bist, vergiss nicht, bei mir vorbeizukommen
Ok Atze, cool, bis nächste Woche
Konnten uns heute nicht vertragen
Ich kam heute nicht mir dir aus
Ich werde dich später zurückrufen müssen
Konnten uns heute nicht vertragen, uuu yeah
Ich kam heute nicht mir dir aus
Heute bin ich verdammt verzweifelt, ich bin außer mir
Ich kann nicht aufhören zu heulen, Mann, und auch sonst niemandPlan B - Couldn't Get Along - http://ru.motolyrics.com/plan-b/couldnt-get-along-lyrics-german-translation.html
Denn heute kriegte ich einen Anruf von Greg und das Erste, was er sagte, war
"Hey B, du wirst es nicht glauben, Mann, aber Tony ist tot"
Und zuerst tat ich's nicht, aber dann hörte ich diesen Ton in seiner Stimme
Und ich wusste, er meinte es ernst, daher hatte ich keine Wahl
Und plötzlich traf es mich und ich verstummte, mir fehlten die Worte
Als ich ihm zuhörte, wie er beschrieb, wie du gestorben warst, fühlte ich diesen Stoß
Überwältigender Traurigkeit
Diese verdammten Hurensöhne, warum mussten sie dich töten, Mann? Es ist Wahnsinn
Ich stelle mir immer wieder dein Gesicht vor, es ist das erste Mal, dass ich dich verängist gesehen habe
Wenn ich mir vorstelle, wie du vom Balkon fällst und durch die Luft stürtzts
Ich weiß nicht, ob du beim Versuch zu entkommen fielst
Oder ob du heruntergestoßen wurdest
Aber egal was sie taten
Es war genug, um dich mehr als nur zu erschüttern
Alles, was ich weiß, ist, dass sie bei deiner Wohnung auftauchten,
Während du schliefst
Und ernsthaft vorhatten, dich zusammenzuschlagen
Diese Schlampe, mit der du gewohnt hast, muss auch was damit zu tun gehabt haben
Sie wollte dich loswerden
Worum sonst sollte dein Hund in ein anderes Zimmer gesperrt gewesen?
Ich finde es viel zu passend, diese Schlampe muss gewusst haben,
Dass sie kommen würden, um dir was anzutun
Ich kann das nicht ertragen, es macht mich wahnsinnig
Ich kann einfach nicht glauben, dass du weg bist, ich war noch nie so traurig
T, Mann, ich habe dich lieb, verdammt noch mal
Konnten uns heute nicht vertragen
Ich kam heute nicht mir dir aus
Ich werde dich später zurückrufen müssen
Konnten uns heute nicht vertragen, uuu yeah
Ich kam heute nicht mir dir aus
Jezt, da du weg bist, glaube ich, dass wir nie mehr so wie vorher sein werden
Dein Tod war in jeder Weise eine Tragödie
Ich kann es nicht begreifen, Alter, all die Zeit, die wir damit verschwendet haben.
Wütend auf einander zu sein, anstatt uns einfach zu vertragen
Es ist falsch und es erinnert mich daran, wie du zuletzt mit Dave warst
Denn als du gestorben warst, sahen wir seinen Arsch tagelang nicht
Und diese Tage wurden zu Monaten
Und diese Monate sind zu Jahren geworden
Für mich, um genau zu sein, weil wir immer noch die Tränen unterdrücken müssen
Ich sagte, dass wir Dave jahrelang nicht gesehen haben,
Aber wir haben, es war nur nicht wirklich er
Weil der David, den wir kannten, niemals Crack oder Heroin nähme
Es traf ihn hart, genau wie es Jason traf
Du und er, ihr ward wie Brüder
Und in seinem Herzen liegt nun ein leerer Plaz
Weil du nie ersetzt werden wirst
Und wir fühlen alle das gleiche
Was wir haben, ist Liebe und Achtung,
Wenn jemand deinen Namen erwähnt
Also, damit du das weißt, bevor ich zum letzten Mal die Zeile beende
Wir lieben dich und du wirst für immer in unseren Gedanken sein
Wir sehen uns im Himmel, Bruder