Placebo - Every You Every Me
Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.
Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.
In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
Placebo - Every You Every Me - http://ru.motolyrics.com/placebo/every-you-every-me-lyrics-croatian-translation.html
There's never been so much at stake.
I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he
Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.
All alone in space and time.
There's nothing here but what here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he
Every me and every you,
Every Me...he [x4]
Placebo - Svaka ti i svaki ja (Sve ti, i svi mi) (Хорватский перевод)
Naivna ljubav je poslata iz raja
Ti si se napućila (skupila usne) , (ali) naša strast je potrošena
moje srce je kurva*, tvoje telo je iznajmljeno
Moje telo je slomljeno, tvoje je povijeno
Urežeš svoje ime u moju ruku
Umesto da sam potresen, ležim ovde šarmiran**
Jer nemaju šta drugo da rade
svaki ja i svaka ti
Naivna ljubav je kutija koju sam odabrao
Nijednu drugu kutiju ne bih upotrebio
Drugu ljubav bih zloupotrebio
Nikakve okolnosti ne bi to opravdale
U obliku stvari koje tek dolaze
previše se otrova raspalo
Jer nemaju šta drugo da rade
svaki ja i svaka ti
Naivna ljubav je poznata po švrljanju***Placebo - Every You Every Me - http://ru.motolyrics.com/placebo/every-you-every-me-lyrics-croatian-translation.html
s namerom da ostanu bliski, i upropasti ove stvari ****
Napući se več jednom*****
Nikad ranije nije bilo toliko toga na ulogu (za izgubiti)
Servirao sam svoju glavu na tanjiru (verovatno misli: prepustio se)
Jedino je zgodno zvati te kasno
Jer nemaju šta drugo da rade
svaki ja i svaka ti
Kao kad go vodi slepog
Znam da sam sebičan, nepodnošljiv
Naivnu ljubav uvek nađem
Nekog da mu napravim modrice (šljivu, ne verujem da je bije) i da ga ostavim
Sam samcat u vremenu i prostoru
Nema ničeg ovde, ali to (ništa) što je ovde je moje
Nešto pozajmljeno, nešto plavo******
svaki ja i svaka ti