Pink
Pink

Family Portrait перевод на Сербский

Текст песни

Pink - Family Portrait

Aah aah [Incomprehensible]
Aah aah [Incomprehensible]
Ohh ohh ohh ohh
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful
And it's tearin' me down

I hear glasses breakin'
As I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean
Those nasty things you said

You fight about money
'Bout me and my brother
And this I come home to
This is my shelter

It ain't easy, growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family

Can we work it out?
(Can we?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better
(I promise)
Mommy, I'll do anything
(I'll do anything)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yelling
(Stop)
I can't stand the sound
(Can't stand the sound)
Make Mama stop cryin'
'Cause I need you around

My mama, she loves you
(I know it)
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
(Ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way

It ain't easy growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
That I've seen, I don't want love to destroy me
(I don't want love to destroy me)
Like it did my family

Can we work it out?
(Can we work it?)
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise I'll do anything)
Mommy, I'll do anything
(To keep you better)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise, I promise)
Daddy, please don't leave
(Stay)

In our family portrait
(In our family portrait)
We look pretty happy
(We look pretty happy)
Let's play pretend
(Let's play pretend)

Let's act like it comes naturallyPink - Family Portrait - http://ru.motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-serbian-translation.html
(That's right)
(That's right)

I don't wanna have to split the holidays
(No, no)
I don't want two addresses
(No)
I don't want a stepbrother anyways
And I don't want my Mommy
Have to change her last name!

In our family portrait
We look pretty happy
We look pretty normal
Let's go back to that

In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend
Act like it goes naturally

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
Let's play pretend
(I promise I'll be better)
Act like it goes naturally
(Daddy please don't leave)
Oh let's go back oh lets go back to that

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Lets go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy turn around please

Remember that the night you left
You took my shining star
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner

I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Ohh ho ohh ho
Ohh ho ohh ho

© TVT MUSIC INC;

Сербский перевод

Pink - Породични портрет (Сербский перевод)

Мама, молим те престани да плачеш, не могу да издржим тај звук
Твој бол боли и сатире ме
Чујем како се чаше ломе док се усправљам у кревету
Рекла сам Богу да ниси мислила те ружне речи које си рекла
Свађате се око новца, око мене и мога брата
И овоме долазим кући, ово је моје уточиште

Није лако одрастати у Трећем светском рату
Никада не сазнати каква љубав може да буде, видећете
Нећу да ме љубав уништи, као што је моју породицу

Можемо ли да исправимо ствари?
Можемо ли да будемо породица?
Обећавам да ћу да будем боља
Мамице, учинићу било шта
Можемо ли да исправимо ствари?
Можемо ли да будемо породица?
Обећавам да ћу да будем боља

Татице, молим те не не одлази

Татице, молим те престани да вичеш, не могу да издржим тај звук
Заустави мамин плач јер си ми потребан
Моја мама те воли
Без обзира шта она каже, то је истина
Знам да те повређује, али сети се да те и ја волим
Данас сам побегла
Побегла од буке, побегла
Не желим да се вратим на то место
Али немам избора, немам пута

Није лако одрастати у Трећем светском рату
Никада не сазнати каква љубав може да буде, видећете
Нећу да ме љубав уништи, као што је моју породицу

Можемо ли да исправимо ствари?
Можемо ли да будемо породица?
Обећавам да ћу да будем бољаPink - Family Portrait - http://ru.motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-serbian-translation.html
Мамице, учинићу било шта
Можемо ли да исправимо ствари?
Можемо ли да будемо породица?
Обећавам да ћу да будем боља
Татице, молим те не одлази

На нашем породичном портрету изгледамо прилично срећно
Хајде да се претварамо, да се понашамо да је то природно
Нећу да морам да делим распусте
И не желим две адресе
Не желим полубрата ионако
И нећу да моја мама мора да мења своје презиме

На нашем породичном портрету изгледамо прилично срећно
Хајде да се претварам
Ох, вратимо се, вратимо се на то
Сетите се оних дана, сетите се оних дана
Вратимо се њима
Можемо ли да будемо породица?
Обећавам да ћу да будем боља
Татице, молим те не остављај ме
Татице, не одлази, татице, не одлази
Татице, не одлази, окрени се молим те

Запамти да си оне ноћи кад си отишао
Узео моју сјајну звезду
Татице, не одлази, татице, не одлази
Татице, не одлази, не остављај ме овде

Мама ће бити финија, а ја ћу бити много боља
И рећи ћу свом брату да нећу проливати млеко за вечером
Бићу много боља, све ћу урадити како треба
Бићу заувек твоја мала девојчица
Ићи ћу на спавање кад падне ноћ

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Family Portrait"? Напишите ваш комментарий.