Pink
Pink

Family Portrait перевод на Финский

Текст песни

Pink - Family Portrait

Aah aah [Incomprehensible]
Aah aah [Incomprehensible]
Ohh ohh ohh ohh
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful
And it's tearin' me down

I hear glasses breakin'
As I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean
Those nasty things you said

You fight about money
'Bout me and my brother
And this I come home to
This is my shelter

It ain't easy, growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family

Can we work it out?
(Can we?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better
(I promise)
Mommy, I'll do anything
(I'll do anything)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yelling
(Stop)
I can't stand the sound
(Can't stand the sound)
Make Mama stop cryin'
'Cause I need you around

My mama, she loves you
(I know it)
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
(Ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way

It ain't easy growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
That I've seen, I don't want love to destroy me
(I don't want love to destroy me)
Like it did my family

Can we work it out?
(Can we work it?)
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise I'll do anything)
Mommy, I'll do anything
(To keep you better)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise, I promise)
Daddy, please don't leave
(Stay)

In our family portrait
(In our family portrait)
We look pretty happy
(We look pretty happy)
Let's play pretend
(Let's play pretend)

Let's act like it comes naturallyPink - Family Portrait - http://ru.motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-finnish-translation.html
(That's right)
(That's right)

I don't wanna have to split the holidays
(No, no)
I don't want two addresses
(No)
I don't want a stepbrother anyways
And I don't want my Mommy
Have to change her last name!

In our family portrait
We look pretty happy
We look pretty normal
Let's go back to that

In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend
Act like it goes naturally

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
Let's play pretend
(I promise I'll be better)
Act like it goes naturally
(Daddy please don't leave)
Oh let's go back oh lets go back to that

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Lets go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy turn around please

Remember that the night you left
You took my shining star
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner

I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Ohh ho ohh ho
Ohh ho ohh ho

© TVT MUSIC INC;

Финский перевод

Pink - Perhepotretti (Финский перевод)

Äiti, ole kiltti ja lakkaa itkemästä, en voi sietää tuota ääntä
Kipusi on tuskallista ja se repii minua
Kuulen lasien rikkoutuvan kun nousen istumaan sängylläni
Kerroin Jumalalle ettet tarkoittanut niitä ilkeitä asioita mitä sanoit
Riitelette rahasta, minusta ja veljestäni
Ja tänne minä tulen kotiin, tämä on minun turvani

Ei ole helppoa kasvaa kolmannessa maailmansodassa
Tietämättä koskaan mitä rakkaus on, tulette näkemään
En halua rakkauden tuhoavan minua kuten se on tuhonnut perheeni

Voimmeko ratkaista sen?
Voimmeko olla perhe?
Lupaan että olen parempi
Äiti, teen mitä tahansa
Voimmeko ratkaista sen?
Voimmeko olla perhe?
Lupaan että olen parempi
Isi, älä please lähde

Isi, lakkaa huutamasta, en voi sietää tuota ääntä
Saa äiti lopettamaan itkeminen koska tarvitsen sinua täällä
Äitini rakastaa sinua
Sanoipa hän mitä hyvänsä, se on totta
Tiedän että hän satuttaa sinua, mutta muista, minäkin rakastan sinua
Minä karkasin tänään
Karkasin melulta, juoksin pois
En halua mennä takaisin siihen paikkaan
Mutta ei ole vaihtoehtoja, todellakaan

Ei ole helppoa kasvaa kolmannessa maailmansodassa
Tietämättä koskaan mitä rakkaus on, mitä olen nähnyt
En halua rakkauden tuhoavan minua kuten se on tuhonnut perheeni

Voimmeko ratkaista sen?
Voimmeko olla perhe?
Lupaan että olen parempiPink - Family Portrait - http://ru.motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-finnish-translation.html
Äiti, teen mitä tahansa
Voimmeko ratkaista sen?
Voimmeko olla perhe?
Lupaan että olen parempi
Isi, älä please lähde

Perhepotretissamme näytämme melko onnellisilta
Teeskennellään, käyttäydytään niin kuin se tulisi luonnostaan
En halua jakaa lomia
Enkä halua kahta osoitetta
En halua velipuolta
Enkä halua äitini joutuvan vaihtamaan sukunimeään

Perhepotretissamme näytämme melko onnellisilta
Teeskennellään
Oh, palataan, oh palataan siihen
Muistakaa ne päivät, muistakaa ne päivät
Palataan siihen
Voimmeko olla perhe?
Lupaan olla parempi
Isi, älä please jätä minua
Isi, älä lähde, isi, älä lähde
Isi, älä lähde, käänny please ympäri

Muistatko sen yön kun lähdit
Veit loistavan tähteni
Isi, älä lähde, isi, älä lähde
isi, älä lähde, älä jätä minua tänne

Äiti tulee olemaan mukavampi ja minä paljon parempi
Käsken veljeäni olemaan läikyttämättä maitoa illallisella
Olen niin paljon parempi, teen kaiken oikein
Tulen olemaan pikkutyttösi ikuisesti
Menen nukkumaan öisin

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Family Portrait"? Напишите ваш комментарий.