Pink Floyd - Time
Ticking away the moments
That make up a dull day
Fritter and waste the hours
In an off-hand way
Kicking around on a piece of ground
In your home town
Waiting for someone or something
To show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young and life is long
And there is time to kill today
And then the one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
(Solo)
And you run and you run
To catch up with the sun
But it's sinking
Racing around
To come up behind you again
The sun is the same
In a relative way
But you're olderPink Floyd - Time - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/time-lyrics-croatian-translation.html
Shorter of breath
And one day closer to death
Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to naught
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation
Is the English way
The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say
Home
Home again
I like to be here
When I can
When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire
Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell...
Pink Floyd - Vrijeme (Хорватский перевод)
Otkucavaju trenuci koji čine dosadan dan
Brzo drobiš i trošiš sate
Vućeći se po komadu zemlje svog rodnog grada
Čekajući nekoga ili nešto da ti pokaže put
Umoran od ležanja na suncu, ostaješ kući gledati kišu
Mlad si i život je dug i ima vremena za ubiti danas
I onda jednog dana shvatiš da je prošlo deset godina
Nitko ti nije rekao kad da kreneš, propustio si pucanj za početak
I trčeš i trčeš da dostigneš sunce, ali ono tone
Žuriš se da se vratiš ponovno natrag
Sunce je isto u relativnom smislu, ali ti si stariji
Nestaje ti zraka i svaki dan si bliže smrti
Svaki dan postaje sve kraći, čini se da nikad ne možeš pronaći vremenaPink Floyd - Time - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/time-lyrics-croatian-translation.html
Planovi koji su bezvrjedni ili pola stranice naškrabanih rečenica
Čekanje u mirnom očajanju je engleski način
Vrijeme je nestalo, pjesma je gotova, mogao bih još nešto reći
Kući, ponovno kući
Volim doći tu kad mogu
Kad dođem kući smrznut i umoran
Dobro je ugrijati kosti kraj vatre
Daleko, preko polja, zvonjava željeznog zvona
Doziva vjernike na koljena
I čuje se nježno izgovoren čaroban urok