Pink Floyd - Comfortably Numb
Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on
Now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like
Two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain
You would not understand
This is not how I am
I... Have become comfortably numbPink Floyd - Comfortably Numb - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-serbian-translation.html
O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working
Good
That'll keep you going through the show
Come on
It's time to go
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I... Have become comfortably numb
(Solo)
Pink Floyd - Prijatno otupeo (Сербский перевод)
Zdravo.
Ima li nekoga tamo?
Samo klimni ako možeš da me čuješ.
Ima li nekoga kući?
Hajde, sad.
Čujem da se osećas loše.
Pa, mogu da umanjim tvoj bol,
Uspravim na noge ponovo.
Opusti se.
Trebaju mi neke informacije prvo.
Samo osnovne činjenice:
Možeš li mi pokazati gde boli?
Nema bola, povlačiš se.
Udaljeni brodovi se dime na horizontu.
Dolaziš samo u talasima.
Tvoje usne se pomeraju, ali ne mogu da čujem šta govoriš.
Kada sam bio dete imao sam temperaturu.
Moje ruke su se činile kao dva balona.
Sada se taj osećaj vratio još jednom.
Ne mogu da objasnim, ne bi razumeo.Pink Floyd - Comfortably Numb - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-serbian-translation.html
Ja nisam ovo.
Postao sam prijatno otupeo.
Ok.
Samo mali ubod iglom.
Neće biti više - ahhhhh!
Ali možda ćeš se osećati malo bolesnim.
Da li možeš da stojiš?
Verujem da deluje. Dobro.
To će učiniti da izdržiš predstavu.
Hajde vreme je da se krene.
Nema bola, povlačiš se.
Udaljeni brodovi se dime na horizontu.
Dolaziš samo u talasima.
Tvoje usne se pomeraju, ali ne mogu da čujem šta govoriš.
Kada sam bio dete uhvatio sam brz odsjaj,
U uglu oka.
Okrenuo sam se da pogledam ali nestao je.
Ne mogu da stavim prst na njega sad.
Dete je odraslo, san je nestao.
Postao sam prijatno otupeo.