Pink Floyd - Comfortably Numb
Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on
Now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like
Two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain
You would not understand
This is not how I am
I... Have become comfortably numbPink Floyd - Comfortably Numb - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-romanian-translation.html
O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working
Good
That'll keep you going through the show
Come on
It's time to go
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I... Have become comfortably numb
(Solo)
Pink Floyd - Complet amorţit (Румынский перевод)
Bună.
E cineva acolo?
Dacă mă auzi, dă din cap.
E cineva acasă?
Hai, acum.
Simt că eşti la pământ.
Ei bine, eu îţi pot alina durerea,
Te pot pune pe picioare din nou.
Relaxează-te.
Am nevoie de nişte informaţii mai întâi.
Doar faptele de bază:
Îmi poţi arăta unde te doare?
Nu e nicio durere, se retrage.
Ca un fum de navă, îndepărtat în orizont.
Îţi revii în valuri.
Buzele tale se mişcă dar nu pot auzi ce spui.
Când eram copil am avut febră.
Îmi simţeam mâinile ca două baloane.
Acum am din nou acel sentiment.
Nu pot explica, n-ai avea cum să înţelegi.Pink Floyd - Comfortably Numb - http://ru.motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-romanian-translation.html
Ăsta nu sunt eu.
Am devenit atât de amorţit.
Ok.
Doar o mică înţepătură de ac.
Una şi atât --aaaaaahhhhh!
Însă s-ar putea să te simţi un pic rău.
Poţi să te ridici în picioare?
Chiar cred că funcţionează. Bun.
Asta îţi va da puteri să continui.
Haide, e timpul să mergem.
Nu e nicio durere, se retrage.
Ca un fum de navă îndepărtat în orizont.
Îţi revii în valuri.
Buzele tale se mişcă dar nu pot auzi ce spui.
Când eram copil am avut un flash/viziune,
Chiar în colţul ochiului.
M-am întors să mă uit, dar dispăruse.
Nu pot pune degetul pe ea acum.
Copilul a crescut, visul a dispărut.
Am devenit complet amorţit.