Pimpinela - Mañana
VERSE 1
Me ecerraste en una carcel toda tu vida
Me robaste la juventud y la libertad
Yo callada por no perderte, yo te queria
Pero el día que desperte no te quise más
VERSE 2
Cuando yo me acerque a tí tu no eras nada
Yo te hice desde el principio hasta el final
Tu me hiciste? Perdóname por no dar las gracias
Tu me hiciste ser una sombra sin dignindad!
CHORUS
Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana sere otra vez la que un día fuíPimpinela - Mañana - http://ru.motolyrics.com/pimpinela/manana-lyrics-polish-translation.html
Sin mi no podras estar digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir
Mañana voy a empezar una nueva vida
Sin miedo de lo que nadie pueda decir
Jamas volveras a verme aunque me lo pidas
Te juro solo con eso ya soy feliz!
VERSE 3
Tratare de recuperar lo que he perdido
Vivire como si la vida fuera a acabar
Todavia estas a tiempo, vuelve conmigo
Todavia estoy a tiempo para escapar!
CHORUS
...Te juro solo con eso...ya soy feliz!
Pimpinela - Jutro (Польский перевод)
Lucía: Zamknąłeś mnie w więzieniu na całe swe życie
Skradłeś mi młodość i wolność
Milczałam, żeby Cię nie stracić, ja pragnęłam Ciebie
Lecz w dniu, kiedy się ocknęłam, już Cię nie pragnęłam
Joaquín: Kiedy Cię poznałem, Ty byłaś nikim
Ja Cię stworzyłem od początku do końca
Lucía: Ty mnie stworzyłeś, wybacz, że Ci nie podziękowałam
Ty sprawiłeś, że byłam bezwartościowym cieniem
Lucía: Jutro zacznę nowe życie
Jutro znów będę tą, którą kiedyś byłam
Joaquín: Beze mnie nie poradzisz sobie, cokolwiek byś powiedziała
Lucía: Jutro będę miała możliwość wyboru
Lucía: Jutro zacznę nowe życie
Nie lękając się, że ktokolwiek może coś powiedziećPimpinela - Mañana - http://ru.motolyrics.com/pimpinela/manana-lyrics-polish-translation.html
Joaquín: Nigdy mnie więcej nie zobaczysz, nawet gdybyś mnie o to prosiła
Lucía: Przysięgam, że to właśnie przez to jestem szczęśliwa
Lucía: Postaram się odzyskać to, co utraciłam
Będę żyła tak, jakby życie miało się skończyć
Joaquín: Jest jeszcze czas, wróć do mnie
Lucía: Mam jeszcze czas, żeby uciec
Lucía: Jutro zacznę nowe życie
Jutro znów będę tą, którą kiedyś byłam
Joaquín: Beze mnie nie poradzisz sobie, cokolwiek byś powiedziała
Lucía: Jutro będę miała możliwość wyboru
Lucía: Jutro zacznę nowe życie
Nie lękając się, że ktokolwiek może coś powiedzieć
Joaquín: Nigdy mnie więcej nie zobaczysz, nawet gdybyś mnie o to prosiła
Lucía: Przysięgam, że to właśnie przez to jestem szczęśliwa