Pimpinela - Ahora Decide
Ella : Se me pasa la vida esperando por ti,
A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas...
El : Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Espera por favor, que estemos seguros los dos...
Ella : Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...
Ella : Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
El : Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento ?
Ella : Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti...
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
El : Qué quieres, que te engañe ?
Que cambie para conformarte ?
Ella : Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz...
Pimpinela - Ahora Decide - http://ru.motolyrics.com/pimpinela/ahora-decide-lyrics-romanian-translation.html
El : No pido que entiendas si no me entiendo yo,
Ella :o único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo...
Ella : Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...
Ella : Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
El : Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento ?
Ella : Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti...
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
El : Qué quieres, que te engañe ?
Que cambie para conformarte ?
Ella : Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz...
Pimpinela - Acum hotărăşte-te (Румынский перевод)
EA: Mi se duce viaţa aşteptându-te,
Ca la sfârşit să te hotărăşti dacă pleci sau rămâi,
Trec anii mei fără să pot fi fericită
Printre atâtea cuvinte şi promisiuni...
EL: Ştii bine că te înţeleg, dar înţelege-mă şi tu pe mine,
Aşteaptă, te rog, să fim amândoi siguri...
EA: Mi se duce viaţa, mi se duc anii
Mi se duce şi dragostea...
Refren:
EA: Acum hotăreăşte-te, hai, vorbeşte, zi-mi...
EL: Ce vrei, să te mint,
Să inventez ce nu simt încă?
EA: M-ai făcut să-mi pierd timpul,
Laş fără sentimente care nu te gândeşti decât la tine...
Acum hotărăşte-te, hai, vorbeşte, zi-mi...Pimpinela - Ahora Decide - http://ru.motolyrics.com/pimpinela/ahora-decide-lyrics-romanian-translation.html
EL: Ce vrei, să te înşel?
Să mă schimb ca să te mulţumesc?
EA: Sunt eu cea care te va înşela şi aşa îţi voi dovedi
Că pot să fac pe cineva fericit...
EL: Nu îţi cer să mă înţelegi dacă nici eu nu mă înţeleg,
Tot ce ştiu e că nu pot să te părăsesc
M-am obişnuit cu viaţa asta, cu acest fel de dragoste,
Şi când mă gândesc să mă schimb, chiar îmi este teamă...
EA: Îţi este teamă să creşti, îţi lipseşte curajul,
Nu ştii să te hotărăşti, şi nu îţi dai seama că mie
Dacă îmi trece viaţa, îmi trec anii,
Îmi trece şi dragostea...