Piloti - Kao ptica na mom dlanu
Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala. Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. Kao osmeh letnje noci nestajes,
Znam da neces doci
al' ipak cekam te,
Osetices nocas miris tresanja,
Znaces da sam budan
kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,Piloti - Kao ptica na mom dlanu - http://ru.motolyrics.com/piloti/kao-ptica-na-mom-dlanu-lyrics-russian-translation.html
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. (Instrumental) Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala. Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela.
Piloti - Как птица на моей ладони. (Русский перевод)
Как птица на моей ладони ты скачешь.
Признаюсь тебе, почему я люблю весну.
Разделю я и эту ночь со звёздами.
Укрою тебя небом,
когда ты уснёшь.
Растоплю лёд с твоих губ.
Отдам всё, что у меня есть,
за твои глаза.
Как Месяц,
заглядывающий с твоего двора,
я буду освещать твоё лицо во сне.
Не знаю, как убежать от мечты,
и не знаю, любит ли тебя кто-нибудь так, как я.
Но ночь не мучила бы меня так,
если бы меня ты не любила.
Исчезаешь ты как улыбка летней ночи,
знаю, что ты не придёшь,
но я всё равно жду тебя.
Ты почувствуешь этой ночью аромат черешни,
и узнаешь, что я не сплю,
когда ты уснёшь.
Не знаю, как убежать от мечты,Piloti - Kao ptica na mom dlanu - http://ru.motolyrics.com/piloti/kao-ptica-na-mom-dlanu-lyrics-russian-translation.html
и не знаю, любит ли тебе кто-нибудь так, как я.
Но ночь не мучила бы меня так,
если бы меня ты не любила.
(Инструментал)
Не знаю, как убежать от мечты,
и не знаю, любит ли тебе кто-нибудь так, как я.
Но ночь не мучила бы меня так,
если бы меня ты не любила.
Как птица на моей ладони ты будешь подскакивать.
Признаюсь тебе, почему я люблю весну.
Разделю я и эту ночь со звёздами.
Укрою тебя небом,
когда ты уснёшь.
Освобожу твои губы, растопив с них лёд.
Отдам всё, что у меня есть,
за твои глаза.
Как Месяц,
заглядывающий с твоего двора,
я буду освещать твоё лицо во сне.
Не знаю, как убежать от мечты,
и не знаю, любит ли тебе кто-нибудь так, как я.
Но ночь не мучила бы меня так,
если бы меня ты не любила.