Piloti - Kao ptica na mom dlanu
Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala. Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. Kao osmeh letnje noci nestajes,
Znam da neces doci
al' ipak cekam te,
Osetices nocas miris tresanja,
Znaces da sam budan
kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,Piloti - Kao ptica na mom dlanu - http://ru.motolyrics.com/piloti/kao-ptica-na-mom-dlanu-lyrics-english-translation.html
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. (Instrumental) Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela. Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala. Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala. Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela.
Piloti - Like a bird on my palm (Английский перевод)
You jump like a bird on my palm,
I'll confess to you why I love spring,
I will share this night too with the stars
I will cover you with the sky
when you fall asleep.
I will melt the ice from your lips,
I will give everything I have
for your two eyes.
Like the moon
peeking from your garden,
I will lighten your face when you fall asleep.
I don't know how to run away
from the dream,
And I don't know if anyone loves you like I do,
but this night wouldn't hurt so badly,
if you didn't love me.
You disappear like the smile of a summer night,
I know you won't come
but I still wait for you,
Tonight you will smell the scent of cherries,
You will know I am awake
when you fall asleep.
I don't know how to run away
from the dream,Piloti - Kao ptica na mom dlanu - http://ru.motolyrics.com/piloti/kao-ptica-na-mom-dlanu-lyrics-english-translation.html
And I don't know if anyone loves you like I do,
but this night wouldn't hurt so badly,
if you didn't love me.
(Instrumental)
I don't know how to run away
from the dream,
And I don't know if anyone loves you like I do,
but this night wouldn't hurt so badly,
if you didn't love me.
You jump like a bird on my palm,
I'll confess to you why I love spring,
I will share this night too with the stars
I will cover you with the sky
when you fall asleep.
I will melt the ice from your lips,
I will give everything I have
for your two eyes.
Like the moon
peeking from your garden,
I will lighten your face when you fall asleep.
I don't know how to run away
from the dream,
And I don't know if anyone loves you like I do,
but this night wouldn't hurt so badly,
if you didn't love me.