Philip Kutev - Polegnala e Tudora
Полегнала е Тудора,
мома Тудоро, Тудоро,
под дърво, под маслиново,
мома Тудоро, Тудоро. Повея ветрец горнинец,
мома Тудоро, Тудоро,
откърши клонка маслина,
мома Тудоро, Тудоро,
че си Тудора събуди,
мома Тудоро, Тудоро. А тя му се люто сърди,
мома Тудоро, Тудоро,
"Ветре ле, ненавейнико,Philip Kutev - Polegnala e Tudora - http://ru.motolyrics.com/philip-kutev/polegnala-e-tudora-lyrics-hungarian-translation.html
мома Тудоро, Тудоро,
сега ли найде да вееш!"
мома Тудоро, Тудоро. "Сладка си съня сънувах,
мома Тудоро, Тудоро,
че ми дошло първо либе,
мома Тудоро, Тудоро,
и донесло пъстра китка,
мома Тудоро, Тудоро. И донесло пъстра китка,
мома Тудоро, Тудоро,
а на китка златен пръстен!"
мома Тудоро, Тудоро.
Philip Kutev - Leheveredett Tudora (Венгерский перевод)
Leheveredett Tudora
Tudora, Tudora leányka
olajfa alája, fának árnyékába
Tudora, Tudora leányka
Erős szél támada
Tudora, Tudora leányka
letört az olajfa ága
Tudora, Tudora leányka
felébredt Tudora
Tudora, Tudora leányka
A szelet erősen szidja
Tudora, Tudora leányka
"Mit futkálsz itt, te erős szél
Tudora, Tudora leányka
Engem minek ébresztettél"
Tudora, Tudora leányka
"Édes álmomot láttam álmomba
Tudora, Tudora leányka
Eljött hozzám első szerelmem
Tudora, Tudora leányka
Virágcsokrot hozott nekem
Tudora, Tudora leányka
Virágcsokrot hozott nekem
Tudora, Tudora leányka
Rajta gyűrűt, hogy eljegyezzen"
Tudora, Tudora leányka
Philip Kutev - Polegnala e Tudora - http://ru.motolyrics.com/philip-kutev/polegnala-e-tudora-lyrics-hungarian-translation.html