Phil Collins - Against All Odds
How can I just let you walk away
just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you
Ooh
you're the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave'
'cos we shared the laughter and the pain and even shared the tears.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Oh
take a look at me now
there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face.
Phil Collins - Against All Odds - http://ru.motolyrics.com/phil-collins/against-all-odds-lyrics-romanian-translation.html
I wish I could just make you turn around
turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you
so many reasons why.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Now take a look at me now
'cos there's just an empty space
But to wait for you is all I can do and that's what I've got to face.
Take a good look at me now
'cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've got to take. - Take a look at me now.
Phil Collins - Împotriva sorţilor (Румынский перевод)
Cum te pot lăsa să pleci aşa,
Să te las să pleci fără urmă?
Când stau aici respirând odată cu tine,
Tu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Cum te pot lăsa să pleci de lângă mine?
Când tot ce pot face e să te privesc plecând,
Căci am trecut prin bucurii şi necazuri împreună
Şi am plâns împreună,
Şi eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acum
Căci a rămas un gol
Şi nu mai e nimic aici care să-mi amintească
Doar amintirea chipului tău.
Aşa că uită-te la mine acum
Căci a rămas un gol
Şi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor.
Şi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Aş vrea să te pot face să te întorci din drum,Phil Collins - Against All Odds - http://ru.motolyrics.com/phil-collins/against-all-odds-lyrics-romanian-translation.html
Să te întorci şi să mă vezi plângând,
Sunt atâtea lucruri pe care am să ţi le spun,
Atâtea motive pentru care
Tu eşti singura care m-a cunoscut cu adevărat.
Aşa că uită-te la mine acum
Căci a rămas un gol
Şi nu mai e nimic aici care să-mi amintească
Doar amintirea chipului tău.
Aşa că uită-te la mine acum
Căci a rămas un gol
Şi tot ce pot face e să te aştept
Şi trebuie să-i fac faţă acestui lucru.
Uită-te bine la mine acum
Căci voi sta aici
Şi ca tu să te întorci este un lucru împotriva sorţilor,
E şansa de care trebuie să profit.
Uită-te la mine acum.