Phil Collins - Against All Odds
How can I just let you walk away
just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you
Ooh
you're the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave'
'cos we shared the laughter and the pain and even shared the tears.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Oh
take a look at me now
there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face.
Phil Collins - Against All Odds - http://ru.motolyrics.com/phil-collins/against-all-odds-lyrics-persian-translation.html
I wish I could just make you turn around
turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you
so many reasons why.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Now take a look at me now
'cos there's just an empty space
But to wait for you is all I can do and that's what I've got to face.
Take a good look at me now
'cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've got to take. - Take a look at me now.
Phil Collins - برخلاف تمام شانس ها (Персидский перевод)
چطور میتونم بزارم بری،
فقط بزارم بدون هیچ ردپایی بری؟
وقتی اینجا می ایستم و هر نفسم رو با تو می کشم، اووه
تو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
چطور می تونم بزارم از پیشم بری؟
وقتی تنها کاری که می تونم بکنم اینه که رفتنت رو تماشا کنم
چون ما غم ها و شادی هامون رو با هم تقسیم کردیم
و حتی اشک هامون رو
تو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
پس الان یه نگاه بهم بنداز
چون فقط یه فضای خالی وجود داره
و هیچی اینجا وجود نداره تا بهم یادآوری کنه
فقط خاطره ی صورتت رو
پس الان یه نگاه بهم بنداز
چون فقط یه فضای خالی وجود داره
و برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاست
و اون چیزیه که من باهاش روبه رو شدم
ای کاش فقط می تونستم کاری کنم که برگردیPhil Collins - Against All Odds - http://ru.motolyrics.com/phil-collins/against-all-odds-lyrics-persian-translation.html
برگردی تا گریه کردنم رو ببینی
چیزایی زیادی هست که احتیاج دارم بهت بگم
دلایل خیلی زیادی که چرا
تو تنها کسی هستی که واقعا منو میشناخت
پس الان یه نگاه بهم بنداز
چون فقط یه فضای خالی وجود داره
و هیچی اینجا وجود نداره تا بهم یادآوری کنه
فقط خاطره ی صورتت رو
پس الان یه نگاه بهم بنداز
چون فقط یه فضای خالی وجود داره
و برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاست
و اون چیزیه که من باهاش روبه رو شدم
حالا خوب بهم نگاه کن
چون همین جا خواهم موند
و برگشتن تو به من برخلاف تمام شانس هاست
این فرصتیه که من دارم...
حالا یه نگاه بهم بنداز