Peter Peter - Montréal neige sale
Parce que personne n'est venu chez moi
Et que si tu frappes,
Je ne t'entends pas
Parce que soleil dehors il n'y a pas
Que vu de l'intérieur il semble faire froid
Lorsque je tente de me réchauffer
Lorsque j'essaie de me consoler
Je n'ai qu'une seule envie
Savourer l'agonie Ce soir encore j'embrasse la mort,
Je plonge mes lèvres dans le miel
J'ouvre la bouche,
Juste assez grande pour accueillir
Un essaim d'abeilles
J'inviterai mademoiselle la reine
À se nourrir de mon pollenPeter Peter - Montréal neige sale - http://ru.motolyrics.com/peter-peter/montreal-neige-sale-lyrics-english-translation.html
Et j'oublierai que l'hiver est sale à Montréal Il neige des tristesses diluviennes
Les camions qui viennent les éparpillent
J'aimerais sangloter seulement que la mienne
Ne pas partager celle d'une autre famille
Les flocons sont des casse-têtes
Je passe la nuit à les rassembler
Et peu à peu ils deviennent forteresses
Ils arrivent même à me ressembler Ce soir encore j'embrasse la mort,
Je plonge mes lèvres dans le miel
J'ouvre la bouche,
Juste assez grande pour accueillir
Un essaim d'abeilles
J'inviterai mademoiselle la reine
À se nourrir de mon pollen
Et j'oublierai que l'hiver est sale à Montréal Submitter's comments: Video added by SilentRebel83 on 01/23/13.
Peter Peter - Montreal, Dirty Snow (Английский перевод)
Because no one came to my house
And because if you knock,
I don't hear you
Because a sun outside, there is not
Because seen from the outside, it looks cold
When I try to get warm
When I try to comfort myself
I only have one desire:
To savour the agony
Tonight, once again, I'm kissing death
I dip my lips into honey
I open my mouth
Just wide enough to welcome in
A swarm of bees
I'll invite Ms. Queen Bee
To feed on my pollenPeter Peter - Montréal neige sale - http://ru.motolyrics.com/peter-peter/montreal-neige-sale-lyrics-english-translation.html
And I'll forget that winter is dirty in Montreal
It's snowing torrential sorrow
The oncoming trucks scatter them
I'd like to sob only because of mine,
Not to share another family's sorrow
Snowflakes are puzzles
I spend the night trying to make them fit
And little by little, they turn into fortresses
They even manage to look like me
Tonight, once again, I'm kissing death
I dip my lips into honey
I open my mouth
Just wide enough to welcome in
A swarm of bees
I'll invite Ms. Queen Bee
To feed on my pollen
And I'll forget that winter is dirty in Montreal