Pau Riba - pas de joglaria
un cop més seré enganyat
i essent darrer i per sempre més
aquest engany definitiu
serà coixí del més amarg dels desenganys i desenganyat i enganyat
tan aviat podré per fi passar d'enganys
com camuflar-me en el mal pas
empastifant-me d'enganyifes ja mai sabreu què hi ha de cert en el que dic
ni mai sabreu si sóc sincer i sencer del tot
o si sóc part, carapartit
de fraudulenta partitura tan aviat heu de pensar que el mot és fals
quan el meu cor s'arrisqui a obrir-se sense midaPau Riba - pas de joglaria - http://ru.motolyrics.com/pau-riba/pas-de-joglaria-lyrics-portuguese-translation.html
com que paraules d'home honest esteu fruint
quan un verí de falsedat us administri amb tot, jo sé
que si refila el rossinyol a mitja nit
pel dolor serà consol
tant si és veritat com si és mentida carrossa de les històries
arria el carro que aquí no et volen
bagassa, trasto, cul d'oca
per què remenes si no t'escolten? carrossa que duus penjades
tantes esperes desesperades
desferra, que ningú aguanta
tanta quincalla d'il·lusions vanes
Pau Riba - passo de trova (Португальский перевод)
uma vez mais seré enganado
e sendo último e para todo o sempre
este engano definitivo
será almofada do mais amargo dos desenganos
e desenganado e enganado
tão logo poderei por fim passar de enganos
como camuflar-me no mal passo
a me besuntar de contos-do-vigário
já nunca saberão o que há de certo no que digo
nem saberão nunca se sou sinceiro ou inteiro totalmente
ou se sou parte, cara-partida
de fraudulenta partitura
tão logo têm de pensar que a palavra é falsa
quando o meu coração se arrisque a abrir-se sem medidaPau Riba - pas de joglaria - http://ru.motolyrics.com/pau-riba/pas-de-joglaria-lyrics-portuguese-translation.html
como que palavras de homem honesto estão a usufruir
quando um veneno de falsidade vos administre
contudo, eu sei
que se gorjea o rouxinol à meia-noite
pela dor será consolo
tanto se é verdade como se é mentira
carruagem das histórias
arria o carro que aqui não te querem
galdéria, traste, cu de oca
porquê te mexes se não te escutam?
carruagem que levas penduradas
tantas esperas desesperadas
desaferra-te, que ninguém aguenta
tanta quinquilharia de ilusões vãs