Patti Smith - Sometimes Love Just Ain't Enough
Now, I don't want to lose you
but I don't want to use you
just to have somebody by my side.
And I don't want to hate you,
I don't want to take you
but I don't want to be the one to cry.
And that don't really matter to anyone anymore.
But like a fool I keep losing my place
and I keep seeing you walk through that door.
(Chorus)
But there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart you can't trust.
There's a reason why people don't stay where they are.
Baby, sometimes, love just aint enough.
Now, I could never change you
I don't want to blame you.
Baby, you don't have to take the fall.
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you.Patti Smith - Sometimes Love Just Ain't Enough - http://ru.motolyrics.com/patti-smith/sometimes-love-just-aint-enough-lyrics-serbian-translation.html
Maybe I just want to have it all.
It makes a sound like thunder
it makes me feel like rain.
And like a fool who will never see the truth,
I keep thinking something's gonna change.
(Chorus)
And there's no way home
when it's late at night and you're all alone.
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed,
there beside you, where I used to lay?
And there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
There's a reason why people don't stay who they are.
Baby, sometimes, love just ain't enough.
Baby, sometimes, love... it just ain't enough.
Oh, Oh, Oh, No
Patti Smith - Ponekad ljubav nije dovoljna (Сербский перевод)
Ne želim da te izgubim
Ali ne želim da te koristim
Samo da bih imala nekog kraj sebe. Ne želim da te mrzim
Ne želim da te uzmem
Ali ne želim da budem ja ta koja će plakati.
I to više nikome nije bitno.
Kao luda stalno gubim samu sebe
i uporno te vidim kako ulaziš na ta vrata.
(Refren)
Ali postoji opasnost da možeš da voliš nekoga previše
I tužno je kada znaš da svom srcu ne možeš da veruješ
Postoji razlog zbog kog ljudi ne ostaju na jednom mestu
Dušo, ljubav nekada nije dovoljna.
Ne bih želela da te menjam ikada
Ne želim da svaljujem krivicu na tebe.
Dušo, ne moraš ti da preuzmeš krivicu
Da, možda sam te povredila, ali te nisam napustila.Patti Smith - Sometimes Love Just Ain't Enough - http://ru.motolyrics.com/patti-smith/sometimes-love-just-aint-enough-lyrics-serbian-translation.html
Možda samo želim da imam sve.
Odzvanja kao grom
I čini da se osećam tužno
I kao neko ko nikada neće ništa naučiti
Ja verujem da će se nešto promeniti.
(Refren)
I nema povratka kući
Kasno uveče kada si sasvim sam.
Postoji li nešto što si želeo da kažeš?
I da li me osetiš u svom krevetu pored sebe
Tu pored tebe, gde sam ranije ležala?
Ali postoji opasnost da možeš da voliš nekoga previše,
I tužno je kada znaš da tvoje srce ništa ne može da dirne
Postoji razlog zbog kog ljudi ne ostaju to što jesu
Dušo, ljubav nekada nije dovoljna.
Dušo, nekada ljubav...ona jednostavno nije dovoljna.
Oh, Oh, Oh, Ne