Patrick Fiori - Dieu qu'elle était belle
Dieu qu'elle était belle, si blanche, si claire, ce dimanche de janvier.
Dieu qu'elle était celle que j'attendais, telle que je l'avais tant rêvée.
Je ne me souviens guère des gens
Ni de l'hiver, je n'ai vu qu'elle et ça n'a plus changé
Dieu qu'elle était belle, en une étincelle, ma vie s'est illuminée. Dieu que j'ai dû ruser, pour enfin l'approcher, pour un peu l'apprivoiser
La regarder vivre, bouger, sourire, jamais je ne m'en lassais.Patrick Fiori - Dieu qu'elle était belle - http://ru.motolyrics.com/patrick-fiori/dieu-quelle-etait-belle-lyrics-romanian-translation.html
Dieu qu'elle était mienne dans mes nuits
Mes rêves, j'en rougissais quand je la revoyais
Mais ses bises légères, ami, presque frère, Dieu que je les détestais. Dieu que ce fut clair dans ses yeux, ses airs
Quand j'ai vu l'autre approcher
En propriétaire, ses mots, ses manières, moi je n'étais pas assez. Dieu qu'elle était cruelle, la vie si cruelle, quand je l'ai vu la gagner.
Dieu qu'elle était belle, si blanche, si claire dans sa robe de mariée.
Patrick Fiori - Doamne, cît era de frumoasă (Румынский перевод)
Doamne, cît era de frumoasă, atît de albă, atît de senină în această dimineaţă de ianuarie
Doamne ea era acea pe care o aşteptam, acea la care atît de mult visam
Nu-mi aduc aminte de oameni
Nici de iarnă, o vedeam doar pe ea - aceata nu s-a mai schimbat
Doamne, cît era de frumoasă, şi ca o scînteie viaţa mea s-a luminat
Doamne, cît trebuia să păcălesc ca într-un final să mă apropii, ca s-o îmblînzesc puţin
Să privesc cum trăieşte, se mişcă, zîmbeşte, niciodată nu oboseamPatrick Fiori - Dieu qu'elle était belle - http://ru.motolyrics.com/patrick-fiori/dieu-quelle-etait-belle-lyrics-romanian-translation.html
Doamne, că era a mea în nopţile mele
Visele mele, roşeam cînd o revedeam
Dar săruturile ei uşoare, prieteneşti, aproape frăţeşti, Doamne cît le uram
Doamne ce clar a fost în ochii ei, în conduita ei
Cînd l-am vîzut pe altul apropiindu-se
ca un proprietar, cuvintele sale, manierele sale, eu nu i-am fost de ajuns
Doamne cît a fost de crudă, viaţa atît de crudă, cînd l-am văzut cîştigînd
Doamne cît era de frumoasă, atît de albă, atît de senină în a sa rochie de mireasă