Patricia Kaas - Mon Mec A Moi
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.
Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'y suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi
Sa façon d'être à moiPatricia Kaas - Mon Mec A Moi - http://ru.motolyrics.com/patricia-kaas/mon-mec-a-moi-lyrics-persian-translation.html
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois
Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'y suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi
Patricia Kaas - مرد من (Персидский перевод)
او با قلب من بازي مي كند
زندگي ام اسباب بازي است در دستانش
حرف هاي دروغ به من مي گويد
و من هرآنچه را كه ميگويد باور مي كنم
آوازهايي كه برايم مي خواند
روياهاي دو نفره اي كه دارد
طعم آب نبات هاي نعنايي مي دهند
حس خوبي است هنگامي كه باران مي بارد
با شنيدن صداي او
براي خودم داستانهايي ببافم
داستانهايي كه واقعي نيستند
ولي من باورشان مي كنم
مرد من
برايم از ماجراجويهايش مي گويد
و وقتي آنها در چشمانش مي درخشند
من مي توانم شبم را در آنجا بگذرانم
او از عشق حرف مي زند
همانطور كه از اتومبيل حرف مي زند
و مرا به دنبال خود به هر كجا بخواهد مي برد
و من تمام آنچه را كه مي گويد باور مي كنم
من تمام آنچه را كه مي گويد باور مي كن
آه آري
او مرد من است
رفتاري كه با من داردPatricia Kaas - Mon Mec A Moi - http://ru.motolyrics.com/patricia-kaas/mon-mec-a-moi-lyrics-persian-translation.html
بدون گفتن دوستت دارم
چيزي جز يك فيلم سينمايي نيست
اما يك فيلم تكراري
فيلمي سياه و سفيد
كه او برايم دويست بار بازي كرده است
فيلمي از ژان گبن و ميشل مورگان
يا نهايتا چيزي شبيه آن
من براي خودم داستان مي سازم
داستانهايي با سناريوهاي چيني
داستانهايي كه واقعي نيستند
اما من باورشان مي كنم
مرد من
برايم از ماجراجويهايش مي گويد
و وقتي آنها در چشمانش مي درخشند
من مي توانم شبم را در آنجا بگذرانم
او از عشق حرف مي زند
همانطور كه از اتومبيل حرف مي زند
و مرا به دنبال خود به هر كجا بخواهد مي برد
و من تمام آنچه را كه مي گويد باور مي كنم
من تمام آنچه را كه مي گويد باور مي كن
آه آري
او مرد من است