Pasión Vega - Tatuaje
Él vino en un barco de nombre extranjero,
lo encontré en el puerto un anochecer,
cuando el blanco faro sobre los veleros
su beso de plata dejaba caer. Era hermoso y rubio como la cerveza,
el pecho tatuado con un corazón,
en su voz amarga había la tristeza
doliente y cansada del acordeón. Y ante dos copas de aguardiente
sobre el manchado mostrador
él fue contándome entre dientes
la vieja historia de su amor: "Mira mi pecho tatuado
con este nombre de mujer,
es el recuerdo del pasado
que nunca más ha de volver. Ella me quiso y me ha olvidado,
en cambio yo no la olvidé
y para siempre voy marcado
con este nombre de mujer" Él se fue una tarde con rumbo ignorado
en el mismo barco que lo trajo a mí,
pero entre mis labios se dejó olvidado
un beso de amante que yo le pedí. Errante lo busco por todos los puertos,Pasión Vega - Tatuaje - http://ru.motolyrics.com/pasion-vega/tatuaje-lyrics-italian-translation.html
a los marineros pregunto por él
y nadie me dice si esta vivo o muerto
y sigo en mi duda, buscándolo fiel. Y voy sangrando lentamente
de mostrador en mostrador
ante una copa de aguardiente
donde se ahoga mi dolor. Mira tu nombre tatuado
en la caricia de mi piel,
a fuego lento lo he marcado
y para siempre iré con él. Quizá ya tú me has olvidado,
en cambio yo no té olvidé
y hasta que no te haya encontrado,
sin descansar te buscaré. Escúchame marinero
y dime, ¿qué sabes de él?
Era gallardo y altanero
y era más rubio que la miel. Mira su nombre de extranjero
escrito aquí sobre mi piel.
Si te lo encuentras marinero
dile que yo... muero por él...
Pasión Vega - Tatuaggio (Итальянский перевод)
Venne su una nave dal nome straniero,
lo incontrai al porto sull'annottare,
quando il bianco faro sopra i velieri
lasciava cadere il suo bacio d'argento.
Era bello e biondo come la birra,
il petto tatuato con un cuore,
nella sua voce amare c'era la tristezza
dolente e stanca della fisarmonica.
E davanti a due bicchieri di acquavite
sopra al bancone macchiato
si trovò a raccontarmi tra i denti
la vecchia storia del suo amore:
"Guarda il mio petto tatuato
con questo nome di donna,
è il ricordo del passato
che non tornerà mai più.
Lei mi ha amato e mi ha dimenticato,
contrariamente io non la ho dimenticata
e per sempre vado segnato
con questo nome di donna"
Si ritrovò, un pomeriggio, per rotta ignota,
sulla stessa barca che me lo portò,
ma tra le mie labbra era rimasto dimenticato
un bacio da amante che gli avevo chiesto.
Errante lo cerco per tutti i portiPasión Vega - Tatuaje - http://ru.motolyrics.com/pasion-vega/tatuaje-lyrics-italian-translation.html
ai marinai chiedo di lui
e nessuno mi dice se è vivo o morto
e continuo, nel mio dubbio, cercandolo fedele.
E vado sanguinando lentamente
di bancone in bancone
davanti a un bicchiere di acquavite
dove annega il mio dolore.
Guarda il tuo nome tatuato
nella carezza della mia pelle,
a fuoco lento l'ho segnato
e per sempre andrò con lui.
Forse ormai mi hai dimenticato,
ma contrariamente io non ti ho dimenticato
e finché non ti avrò trovato,
senza riposare ti cercherò.
Ascoltami, marinaio
e dimmi, cosa sai di lui?
era gagliardo e altezzoso
ed era più biondo del miele.
Guarda il suo nome di straniero
scritto qui sulla mia pelle.
Se lo incontri, marinaio,
digli che io.... muoio per lui...