Parni Valjak - Moje zastave
Zastave Nogom pred nogu - tiho!
Ja po vodi hodam
Svojim putem uspravno
Pljuga na pljugu
Jedna na drugu
Slazem - sate, dane, godine
Pa krenu bitke
Dođu porazi
Kad nije film
Da pravda pobjedi
Sjeti se
Kako smo mastat znali
I bogu dane krali
Ispred "zvečke" satima
Kovali planove
Kuzili istineParni Valjak - Moje zastave - http://ru.motolyrics.com/parni-valjak/moje-zastave-lyrics-english-translation.html
Svak' sa svojeg oblaka
Pa krenu bitke
Dođu porazi
Ti znas da nije lako
Isti ostati Moje zastave - uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moja zastave - nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje Nogom pred nogu - tiho!
Ja na zici plesem
Zatvorenih očiju
Pljuga na pljugu
Jedna na drugu
Slazem - sate, dane, godine
Sad neki novi klinci dolaze
A sve se teze prave riječi nalaze
Parni Valjak - My Flags (Английский перевод)
My flags
Foot by foot- quietly
I walk on water
My way upright
Cigarette smoke
One on another
I match - the hours, days, years
And then when the fights starts
And the defeats come
When it's not a film
That justice triumph
You remember
How we used to dream
And we stole the days from god
In front of ''rattle'' , for hours
Forged plans
Reached the truthsParni Valjak - Moje zastave - http://ru.motolyrics.com/parni-valjak/moje-zastave-lyrics-english-translation.html
Each one by his own cloud
And then when the fights starts
And the defeats come
U know that it is not easy
To stay equal.
My flags are always same-colored
Love masterminds them
My flags are never half-staffed
Love never surrenders.
Foot by foot- quietly
I dance on string
With my eyes closed
Cigarette smoke
One on another
I match - the hours, days, years
Now some new kids are coming
And it is more difficult to find right words.