Panos & Haris Katsimihas brothers - Μια βραδιά στο λούκι
Προχτές εκεί που τα 'πινα με κάποιο κολλητό μου
κοιτώ και βλέπω πίσω μου δυο μάτια δυο ματάκια
γυρίζω στον δικό μου, ο τύπος μου, Νικόλα
και μένα, μ' απαντάει, και εκεί αρχίσαν όλα Εγώ αυτοσυγκεντρώθηκα για να την μαγνητίσω
αυτά είναι κόλπα ζόρικα που κάνουν στην Ινδία
αλήθεια σας το λέω, απότυχα τελείως
δε μου 'δινε καμία, μα καμία σημασία. Όπως καταλαβαίνετε δε μ' έπαιρνε καθόλου
αλλά εξακολούθησα ερήμην να κοιτάω
ο φίλος μου εγκρίνιαζε, βρε Χάρη, σου μιλάω
για πες μου, σε κοιτάει; καθόλου τ' απαντάω Σε μια στιγμή το βλέμα της πλανήθηκε στο χώροPanos & Haris Katsimihas brothers - Μια βραδιά στο λούκι - http://ru.motolyrics.com/panos-and-haris-katsimihas-brothers/_68ed0ac-lyrics-swedish-translation.html
κι απάνω μου σταμάτησε σαν κάτι να ζητούσε
ταράχτηκα και σκέφτηκα, Θεέ μου, εμένανε κοιτάει
όμως εκείνη κοίταγε να βρει τον σερβιτόρο Βοήθεια, Χριστανοί, κοντεύω να φλιπάρω
εγώ για κείνη χάνομαι και κείνη ούτε με ξέρει
αχ, να 'μουνα αεράκι, καπνός από τσιγάρο
στα στήθια της να μπαίνω και κείνη ας μη με θέλει Βοήθεια, Χριστανοί, κοντεύω να φλιπάρω
ζηλεύω όποιον της μιλά και όποιον την κοιτάει
μα πιο πολύ ζηλεύω εκείνον π' αγαπάει
σαν τρέμει το κορμάκι της και σαν λιγοθυμάει
Panos & Haris Katsimihas brothers - En kväll på Louki (Шведский перевод)
I förrgår när jag drack med en kompis såg jag ett par ögon bakom mig
Jag vände mig till min egen vän Nikolas och han svarade mig, där började allt.
Jag koncentrerade mig för att magnetisera henne, det här är svåra trick som de gör i Indien. Jag menar det jag säger till er, jag misslyckades helt. Hon noterade inte ens mig, inte alls.
Som ni förstår intresserade hon sig inte alls, men jag fortsatte att försiktigt spana in henne. Min vän gnällde, hörru Xaris jag pratar med dig, kollar hon på dig? Inte alls svarar jag.
För en liten stund bredde hennes blick ut sig över stället och stannade vid mig som om hon ville något.Panos & Haris Katsimihas brothers - Μια βραδιά στο λούκι - http://ru.motolyrics.com/panos-and-haris-katsimihas-brothers/_68ed0ac-lyrics-swedish-translation.html
Jag skärrade till och tänkte, herregud det är mig hon tittar på, men hon letade efter servitören.
Hjälp mig ni kristna, jag är nära att flippa ur. Jag ger allt för henne medan hon inte ens vet vem jag är. Oj om jag vore luft, rök från en cigarett inne i hennes lungor trots att hon inte vill ha mig.
Hjälp mig ni kristna, jag är nära att flippa ur. Jag avundar den som pratar till henne och den som kollar in henne, men mest avundar jag den som hon älskar så att hennes kropp skakar på gränsen till att svimma.