Palya Bea - Tchiki Tchiki
Adjatok egy szalmaszálat,
Égessem el a világot!
Adjatok egy szalmaszálat,
Hadd fújjam fel ezt a házat! Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra,
Ha táncolok, szikrát szórok,
A világra fittyet hányok! Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,Palya Bea - Tchiki Tchiki - http://ru.motolyrics.com/palya-bea/tchiki-tchiki-lyrics-english-translation.html
Avec moi il va où je veux Vesz ő nékem selyemruhát,
Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát,
Rám költi a vagyonát,
Lopja-lopja édesanyját! Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem:
Tchiki, Tchiki - így hív engem -
Megöllek én, szép szerelmem! Aj, Tchiki, Tchiki... Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra,
Ha táncolok szikrát szórok,
A világra fittyet hányok! Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem:
Tchiki, Tchiki - így hív engem -
Megöllek én, szép szerelmem! Aj Tchiki, Tchiki... Submitter's comments: The refrain is half in Romani language and half in French.
Palya Bea - Tchiki Tchiki (Английский перевод)
Give me a piece of straw
To burn down the world!
Give me a piece of straw
Let me inflate this house!
My feet were made for dancing
My eyes for winking
If I dance, sparks are flying
I don't give a damn about the world!
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,Palya Bea - Tchiki Tchiki - http://ru.motolyrics.com/palya-bea/tchiki-tchiki-lyrics-english-translation.html
Avec moi il va où je veux
He buys me a cloth made of silk
Pearls, chains, a red skirt
He spends all his his wealth on me
Steals-steals from his own mother!
I make a fool of him, enticing him
He shouts my name:
Tchiki, Tchiki - that's what he calls me -
I'll kill you, my beautiful love!
Aj, Tchiki, Tchiki...
My feet were made for dancing
My eyes for winking
If I dance, sparks are flying
I don't give a damn about the world!
I make a fool of him, enticing him
He shouts my name:
Tchiki, Tchiki - that's what he calls me -
I'll kill you, my beautiful love!
Aj, Tchiki, Tchiki...