Pablo Alboran
Pablo Alboran

Maldita перевод на Хорватский

Текст песни

Pablo Alboran - Maldita

Bajo las luces de esta ciudad,
bajo la lluvia y la tranquilidad,
me acuerdo de aquellos días,
cuando la voz no me salía,
y el fogón de tu chimenea,
mordía, no quería,
tu boca y la mía, el silencio rompía. Bajo el soñar de tus caricias,
inmerso en la paz de tu armonía,
tu boca y la mía, esa era la melodía,
y ahora mírame, en éste abismo sin final,
olvidaste mi nombre, mis labios,
y ya no me querías más. Maldita, te enamoró mi corazón,
y ahora mira como me lo quitas,
estoy perdio en un mundo que se marchita,
maldita tú, maldita. Cuantas veces cerré los ojos,
para no mirarte y llorar,Pablo Alboran - Maldita - http://ru.motolyrics.com/pablo-alboran/maldita-lyrics-croatian-translation.html
cuantas veces acabé cediendo,
cuantas veces he salido perdiendo,
escuchando mentiras que ahora,
se velan frente a tí,
ahora que no hay más excusas,
no tienes nada que decir. Maldita, te enamoró mi corazón,
y ahora mira como me lo quitas,
estoy perdio en un mundo que se marchita,
maldita tú, maldita. Maldita, te enamoró mi corazón,
y ahora mira como me lo quitas,
estoy perdio en un mundo que se marchita. Y el aire que respiro ya no es aire,
ata tus manos pa que no dañes a nadie. El tiempo que paso yo aquí en tu calle,
se me hace eterno y me recuerda a tus detalles. Maldita, te enamoró mi corazón,
y ahora mira, mira, mira, como me lo quitas,
estoy perdio en un mundo que se marchita,
maldita, maldita, maldita.

Хорватский перевод

Pablo Alboran - Prokleta (Prokletnice) (Хорватский перевод)

Pod svijetlima ovoga grada,
ispod kiše i mira (spokoja),
sjećam se tih dana,
kada me glas nije napustio.
I ognjište tvog kamina,
ujeda,nisam želio..
Tvoja usta i moja,razbile su tišinu.

Ispod snova od tvojih dodira,
uronjen u mir tvoga sklada..
Tvoja usta i moja,to je bila melodija..
A sada pogledaj me,u ovom ponoru bez dna,
zaboravila si moje ime,moje usne,
i sada više me ne želiš(voliš).

Prokletnice,zavela si moje srce,
i sada gledaš kako mi ga oduzimaš…
izgubljen sam u svijetu koji nestaje,
prokleta da si,prokleta.

Koliko puta zatvorio sam oči,
da ne gledam te i plačem.Pablo Alboran - Maldita - http://ru.motolyrics.com/pablo-alboran/maldita-lyrics-croatian-translation.html
Koliko puta završio sam dajući,
koliko puta izgubio sam..
slušajući laži koje sada..
se prostiru ispred tebe.
Sada kada više nema opravdanja,
nemaš ništa za reći.

Prokletnice,zavela si moje srce,
i sada gledaš kako mi ga oduzimaš…
izgubljen sam u svijetu koji nestaje,
prokleta da si,prokleta.

Prokletnice,zavela si moje srce,
i sada gledaš kako mi ga oduzimaš…
izgubljen sam u svijetu koji nestaje…

I zrak koji udišem više nije zrak,
priveži svoje ruke da nikoga ne povrijediš .

Vrijeme koje sam proveo ovdje u tvojoj ulici,
čini me vječnim i podsjeća me na tvoje detalje.

Prokletnice,zavela si moje srce,
i sada gledaš,gledaš,gledaš kako mi ga oduzimaš...
izgubljen sam u svijetu koji nestaje…
prokletnice,prokletnice,prokletnice.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Maldita"? Напишите ваш комментарий.