Öztürk - Ben Uyurken
Sessizdi durgun suda yosun gibi
Belirsizdi yeşildeki mavi gibi
"Dur" dedim" neden?" dedi
"Sen" dedim, dinlemedi Ben uyurken uysalca izliyorsun
Ellerim senden başka kimi yorsun?Öztürk - Ben Uyurken - http://ru.motolyrics.com/ozturk/ben-uyurken-lyrics-hungarian-translation.html
Ben giderken gözlerinle "dur" diyorsun
Ben duruken sen neden gidiyorsun? Yüzüm yanıktı maskesiz dolaşmaktan
Oysa sen korkmadın güneşin karasından
Durmak istedin gölgesiz ışıgından
Oysa kurtulamadın kül rengi yansımandan
Öztürk - Miközben alszom (Венгерский перевод)
Hallgatott, mint az alga az álló vízben,
Homályos volt, mint a derengő kék,
'Állj!" mondtam, s ő kérdezte: "Miért?"
"Te" szóltam, de nem figyelt.
Szelíden nézz engem, miközben alszom,
Ki máson nyugtathatnám fáradt kezem?Öztürk - Ben Uyurken - http://ru.motolyrics.com/ozturk/ben-uyurken-lyrics-hungarian-translation.html
Mikor elmennék, te állítasz meg szemeiddel,
De ha maradok, te miért mész el?
Arcom leégett, mert álarc nélkül sétáltam,
Mert te sem féltél a Nap tüzétől.
Azt akartad, hogy a fény uralja az árnyakat,
De nem tudtad távoltartani a hamuszínű homályt.