Ozoda Saidzoda - Yor-yor
Yor-yor aytmang, yor-yor.
Qalbim yig'lar, yor-yor.
O'lan aytmang, yangalar,
Yurak qaqshar zor-zor,
Yurak yig'lar zor-zor. Hay-hay, o'lan, jon o'lan!
Kim sevmagan, yor-yor!
Bir gul edim, ko'z kuygan,
Qo'l tegmagan, yor-yor! Qomatiga qul bo'lgan,
Men yuzlari qaro qiz!
G'am qolmadi dunyodaOzoda Saidzoda - Yor-yor - http://ru.motolyrics.com/ozoda-saidzoda/yor-yor-lyrics-transliteration-translation.html
Men ko'rmagan, yor-yor! Men o'lanning dardini
Totoyapman, onajon.
O'z ko'ksimga o'zim tosh
Otayapman, onajon. Sevganimga baxt tilab,
Ko'hna dunyo ko'shkiga
Qaytib chiqmas oy bo'lib,
Botayapman, onajon. Yor-yor aytmang, yor-yor.
Qalbim yig'lar, yor-yor.
O'lan aytmang, yangalar,
Yurak qaqshar zor-zor. Submitter's comments: "Ёр-ёр" в данном случае более обозначение жанра свадебных песен, нежели обращение к любимому, и добавляемые в нужных местах дежурные слова. Правильнее оставить без перевода.
Ozoda Saidzoda - Ёр-ёр (Транслит)
Ёр-ёр айтманг, ёр-ёр.
Қалбим йиғлар, ёр-ёр.
Ўлан айтманг, янгалар,
Юрак қақшар зор-зор,
Юрак йиғлар зор-зор.
Ҳай-ҳай, ўлан, жон ўлан!
Ким севмаган, ёр-ёр!
Бир гул эдим, кўз куйган,
Қўл тегмаган, ёр-ёр!
Қоматига қул бўлган,
Мен юзлари қаро қиз!
Ғам қолмади дунёдаOzoda Saidzoda - Yor-yor - http://ru.motolyrics.com/ozoda-saidzoda/yor-yor-lyrics-transliteration-translation.html
Мен кўрмаган, ёр-ёр!
Мен ўланнинг дардини
Тотояпман, онажон.
Ўз кўксимга ўзим тош
Отаяпман, онажон.
Севганимга бахт тилаб,
Кўҳна дунё кўшкига
Қайтиб чиқмас ой бўлиб,
Ботаяпман, онажон.
Ёр-ёр айтманг, ёр-ёр.
Қалбим йиғлар, ёр-ёр.
Ўлан айтманг, янгалар,
Юрак қақшар, ёр-ёр.