Ozoda Saidzoda - Yor-yor
Yor-yor aytmang, yor-yor.
Qalbim yig'lar, yor-yor.
O'lan aytmang, yangalar,
Yurak qaqshar zor-zor,
Yurak yig'lar zor-zor. Hay-hay, o'lan, jon o'lan!
Kim sevmagan, yor-yor!
Bir gul edim, ko'z kuygan,
Qo'l tegmagan, yor-yor! Qomatiga qul bo'lgan,
Men yuzlari qaro qiz!
G'am qolmadi dunyodaOzoda Saidzoda - Yor-yor - http://ru.motolyrics.com/ozoda-saidzoda/yor-yor-lyrics-russian-translation.html
Men ko'rmagan, yor-yor! Men o'lanning dardini
Totoyapman, onajon.
O'z ko'ksimga o'zim tosh
Otayapman, onajon. Sevganimga baxt tilab,
Ko'hna dunyo ko'shkiga
Qaytib chiqmas oy bo'lib,
Botayapman, onajon. Yor-yor aytmang, yor-yor.
Qalbim yig'lar, yor-yor.
O'lan aytmang, yangalar,
Yurak qaqshar zor-zor. Submitter's comments: "Ёр-ёр" в данном случае более обозначение жанра свадебных песен, нежели обращение к любимому, и добавляемые в нужных местах дежурные слова. Правильнее оставить без перевода.
Ozoda Saidzoda - Яр-яр (Русский перевод)
Яр-яр не пойте, яр-яр.
Моя душа плачет, яр-яр.
Песню не пойте, свахи,
Сердце горько-горько рыдает,
Сердце горько-горько плачет.
Хай-хай, песня, душа песня!
Кто не любил, яр-яр!
Цветком была я, глаза выжигавшая,
Рука не тронувшая, яр-яр!
Станом своим в раба превращавшая -
Я отверженная девушка!
Не осталось в мире печали,Ozoda Saidzoda - Yor-yor - http://ru.motolyrics.com/ozoda-saidzoda/yor-yor-lyrics-russian-translation.html
Что я не повидала, яр-яр!
Я боль песни (этой)
Вкушаю, мамочка.
Сама себе в грудь камень
Кидаю, мамочка.
Пожелав счастья тому, кого любила,
За дворец старого мира
Невозвратной луной
Закатываюсь, мамочка.
Яр-яр не пойте, яр-яр.
Моя душа плачет, яр-яр.
Песню не пойте, свахи,
Сердце горько-горько рыдает.