İSTİKLAL перевод на Русский

Tam yılın aşk aylarında------------------только в месяцы любви в году,
İstiklal barlarında her gece coşarken--------------когда я развлекался в барах Истикляль каждую ночь,
Tüm sıkı dostlar yanımda-------------------все близкие друзья рядом,
Boş kadehler masamda dolarken, taşarken------------------когда пустые стаканы напонены и кипит все вокруг стола,
Onu gördüm karşımda---------------------я увидел ее перед собой,
Bir edepsiz merhaba------------------озорное «привет»,
Geldi ve ansızın oturdu inadına---------------------она подощла и стояла неожиданно только назло мне,
Bir offf çekip Allah dedim---------------я сказал «оффф Господи» (у турков оффф-это типа недовольства)Özgün - İSTİKLAL - http://ru.motolyrics.com/ozgun/istiklal-lyrics-russian-translation.html
Böylesini ben hiç görmedim------------------я никогда не видел девушки как она,
Diğerleri sadece sevebilir ama------------------другие могут только любить тебя, но
Bense uğruna ölebilirim-------------------я могу умереть ради тебя,
Bir ahh çekip dünya dedim----------------я сказал «ох вселенная»,
Bu gece bana dar mı? Her yerin-----------------сегодняшняя ночь трудна для меня?все твои части…..
Gözlerime baksan inanacaksan-------------------если ты глянешь мне в глаза, если ты поверишь,
Söyle rakı*, rakı, rakı büyük ----------------------заказ ракы, ракы, большую бутылку ракы….(ракы в Турции-это турецкая водка)