Özgün - Elveda
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıya
Sana son sözüm gülüm elveda elveda Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Yenildik bizde aşklar gibi karalandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıyaÖzgün - Elveda - http://ru.motolyrics.com/ozgun/elveda-lyrics-german-translation.html
Sana son sözüm gülüm elveda elveda Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun avuçlarında ben boynunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın!!
Özgün - Lebewohl (Немецкий перевод)
nicht die Zeit war es die vergeht, sondern das Leben, wir haben es nicht bemerkt
wir sind erschöpft wie die Jahre, wurden verletzt
die Falten die du in meinem Gesicht hinterlassen hast
du hast den Frühling aus meinem Leben entnommen
was war unsere Schuld, war es das Opfer für Gott
meine letzten Worte an dich meine Rose, Lebewohl, Lebewohl
Alles nimmt ein Ende, jeder wird vergessen
wie oft ich dich geliebt habe, habe ich vergessen
es soll eine als Sünde gelten,all meine Jahre waren nur Verlust
du sollst mich auch vergessen, hast mich umsonst geliebt
nicht die Zeit war es die vergeht, sondern das Leben, wir haben es nicht bemerkt
wie die anderen auch in der Liebe, haben wir in der Dunkelheit verloren
die Falten die du in meinem Gesicht hinterlassen hastÖzgün - Elveda - http://ru.motolyrics.com/ozgun/elveda-lyrics-german-translation.html
du hast den Frühling aus meinem Leben entnommen
Alles nimmt ein Ende, jeder wird vergessen
wie oft ich dich geliebt habe, habe ich vergessen
es soll eine als Sünde gelten,all meine Jahre waren nur Verlust
du sollst mich auch vergessen,
Eines Morgens wirst du in deinem leeren Haus frierend aufwachen
deinen zitternden Herzen wirst du mit den alten Briefen einwickeln
während ich einen Tag mit dir, mit leben lang vergleiche
schläfst du hinter mir in anderen Armen ein
egal, in deinen Handflächen bin ich, an deinem Hals mein Duft
ich habe dich schon längst vergessen
du wirst mich nie vergessen!!!