Osman Hadzic - Pita me pamet
Gledam te preko puta s njim
a kad se sretnu pogledi
Boze, kao grom da me pogodi
Zar par minuta njeznosti
i poljubac za laku noc
mogu da imaju toliku moc A sve je cisto, sve je jasno
da smo suprotni svijetovi
i sto si dalje sve te blize
donose ljubavni vjetrovi Ref. 2xOsman Hadzic - Pita me pamet - http://ru.motolyrics.com/osman-hadzic/pita-me-pamet-lyrics-english-translation.html
Pita me pamet, gdje mi je srce
gdje sam se to izgubio
pita me pamet, a gdje mi je bila
kada sam te poljubio Pita me pamet, sta mi to treba
kad imam ljubav i sretni dom
pita me pamet, i ja se pitam
otkud ti u srcu mom Gledam te preko puta s njim
i to me prosto ubija
kad moja nisi sta tu trazim ja
Osman Hadzic - Mind Is Asking Me (Английский перевод)
I'm watching you from across the road, you're with him
but when the looks meet
God, it's like the thunder strikes me
Can a couple minutes of tenderness
and a goodnight kiss
have so much power
But everything is clear
that we are opposite worlds
and how further you are how closer
the winds of love are bringing you (to me)
Ref. 2xOsman Hadzic - Pita me pamet - http://ru.motolyrics.com/osman-hadzic/pita-me-pamet-lyrics-english-translation.html
My mind is asking me, where my heart is
where have I lost myself
My mind is asking me, but where was it
when I kissed you
My mind is asking me, why do I need it
when I have love and a happy home
My mind is asking me, and I'm also asking myself
How can it be that you're in my heart (litt. otkud = 'from where')
I'm watching you from across the road, you're with him
and that is simply killing me
If you're not mine then what am I doing (litt. searching) here