Oomph! - Ich will dich nie mehr sehen
Nachts, wenn er sich zu dir legt
und sich auf dir bewegt
wünschst du dich fort
(Ich hab dir lange genug geglaubt) Nachts, wenn er sich an dich schmiegt
und sich dein Herz verbiegt
sagst du kein Wort
(Du hast mich lange genug beraubt) Du warst nichts, du bist nichts
und du wirst nie etwas sein Lass mich los, du feiges Schwein
ich will dich nie wieder sehn
Ich will dich nie mehr sehn Nachts, wenn er dein Ich verzehrt
und sich auf dir entleert
spürst du nichts mehr
(Ich hab mich lange genug gewehrt) Nachts, wenn du dich selbst verletztOomph! - Ich will dich nie mehr sehen - http://ru.motolyrics.com/oomph/ich-will-dich-nie-mehr-sehen-lyrics-hungarian-translation.html
und dich mit Blut benetzt
fühlst du dich leer
(Du hast mich lange genug zerstort) Du warst nichts, du bist nichts
und du wirst nie etwas sein Lass mich los, du feiges Schwein
ich will dich nie wieder sehn
Ich will dich nie mehr sehn Und dann öffnet er die Tür zu deinem Zimmer
und die Angst vor dem was kommt wird immer schlimmer
deine Seele steigt hinab in ihren Keller
und das Herz in deiner Brust schlägt schneller Und dann redet er dir kalt in dein Gewissen
Sage Mutter nichts davon, sie soll nichts wissen
Wenn du schrein musst, schrei verdammt noch mal ins Kissen
Komm und küss mich
Oomph! - Soha többé nem akarlak látni (Венгерский перевод)
Este, mikor veled fekszik
és rád mozdul
Máshová kívánod magad
(Elég sokáig hittem benned)
Este, mikor befészkeli magát
és szíved "elgörbül"
Egy szót sem szólsz
(Elég sokáig megfosztottál)
Semmi sem voltál, semmi sem vagy,
és sosem leszel semmi sem
Eressz el, te gyáva disznó,
Soha többé nem akarlak látni
(Soha többé nem akarlak látni)
Este, mikor felemészti egódat
és rád üríti magát
Többé nem érzel semmit sem
(Elég sokáig védtem magam)
Este, mikor fájdalmat okozol magadnak,Oomph! - Ich will dich nie mehr sehen - http://ru.motolyrics.com/oomph/ich-will-dich-nie-mehr-sehen-lyrics-hungarian-translation.html
és vérrel borítod magad
Üresnek érzed magad
(Elég sokáig pusztítottál engem)
Semmi sem voltál, semmi sem vagy,
és sosem leszel semmi sem
Eressz el, te gyáva disznó,
Soha többé nem akarlak látni
(Soha többé nem akarlak látni)
És majd kinyitja szobád ajtaját
és a félelem, hogy: mi jön - mindig rosszabb lesz
Lelked a pincébe mászik
és a mellkasodban a szíved gyorsabban ver,
És majd beszél veled hideg lelkiismerete
(és majd beszél hidegen lelkiismeretednek)
Anyádnak ne mondj semmit erről,
nem kell semmit sem tudnia
Ha sírnod kell, sírj a párnádba, baszd meg
Gyere és csókolj meg