Oomph! - Der Tod ist ein Herzschlag entfernt
Das Leben ist zu kurz mein Freund.
Viel zu kurz, um still zu stehn.
Und plötzlich hast du ausgeträumt,
doch du bist jung und glaubst, es würde nie vergehn.
Doch du wirst sehn, das Leben ist kein Spaß, mein Freund.
Es ist hart und oft gemein.
Es scheint so lang und geht dann doch so schnell vorbei.
Dein stiller Begleiter Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
im Sturzflug den Finger am Abzug. Die Welt ist nicht genug, mein Freund.
Immer mehr - du nimmst es dir.Oomph! - Der Tod ist ein Herzschlag entfernt - http://ru.motolyrics.com/oomph/der-tod-ist-ein-herzschlag-entfernt-lyrics-hungarian-translation.html
Und nichts was dir zu viel erscheint.
Noch ahnst du nicht, der Tod hat dich schon im Visier.
Dein stiller Begleiter Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
im Sturzflug den Finger am Abzug. Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
im Sturzflug den Finger am Abzug.
Oomph! - A halál egy szívdobbanás alatt elvesz (Венгерский перевод)
Az élet túl rövid, barátom.
Túl rövid ahhoz, hogy csak állj.
És hirtelen már el is halványul,
De te fiatal vagy, és úgy hiszed, soha nem múlik el.
De látni fogod, az élet nem móka, barátom.
Nehéz, és gyakran jelentőségteljes.
Nagyon hosszúnak tűnik, közben oly gyorsan elmegy.
A te csendes társad.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
És az élet elillan.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
Mennyi idő áll még előtted?
Ez nem a vég, mi már megtörtént?
A halál csak egy szívdobbanásra van innen -
Szárnyal, miközben ujját a ravaszon tartja.
A világ nem elég barátom,
Egyre több - el kell venned.Oomph! - Der Tod ist ein Herzschlag entfernt - http://ru.motolyrics.com/oomph/der-tod-ist-ein-herzschlag-entfernt-lyrics-hungarian-translation.html
És semmi sincs, mi túl soknak tűnik.
Mégis, fogalmad sincs, hogy a halál már a láthatáron van.
A te csendes társad.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
És az élet elillan.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
Mennyi idő áll még előtted?
Ez nem a vég, mi már megtörtént?
A halál csak egy szívdobbanásra van innen -
Szárnyal, miközben ujját a ravaszon tartja.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
És az élet elillan.
A halál egy szívdobbanás alatt elvesz,
Mennyi idő áll még előtted?
Ez nem a vég, mi már megtörtént?
A halál csak egy szívdobbanásra van innen -
Szárnyal, miközben ujját a ravaszon tartja.