Oomph! - Anniversary
I hang around and stare at the scene
it's unbelieveable and obscene
so fucking decadent and so clean
it's like a fucking film to me
a sudden sound is smashing my ears
a sudden light is feeding my fears
a sudden breeze is drying my tears
and then you're there and talk to me
so tell me do you see what I see?
and tell me do you feel what I feel?
and tell me do you know what I mean?
it's like a fucking malady
I can't believe it happen's to me
I try to run but I cannot flee
I hope you've come to rescue me:
it's a fucking anniversary!
don't try to deny me
don't try to deny me
still hang around here watching the scene
it's very elegant and so greenOomph! - Anniversary - http://ru.motolyrics.com/oomph/anniversary-lyrics-russian-translation.html
so fucking chic, you know what I mean
it's like a fucking trip to me
a sudden touch is hitting me hard
a sudden warmth is eating my heart
a sudden feeling tears me apart
are you still here to stay with me?
now tell me do you see what I see?
and tell me do you feel what I feel?
and tell me do you know what I mean?
it fills me up with agony
I can't believe it happens to me
this is not where I wanted to be
I hope you've come to set me free:
it's a fucking anniversary!
don't try to deny me
don't try to deny me
don't try to treat me like that
don't try to treat me like that
I can't believe it happens to me
Oomph! - Годовщина (Русский перевод)
Я брожу по кругу и наблюдаю за происходящим,
Это - невероятно и так неприлично.
Так чертовски низко и так чисто,
Это - словно грё****ый фильм для меня!
Внезапный шум "режет слух",
Внезапный свет питает мои страхи.
Внезапный бриз высушивает слёзы,
Ну, а потом ты - рядом, разговариваешь со мной.
Так, скажи же мне, подвластно тебе видеть то, что вижу я?
Скажи же мне, чувствуешь ли то, что ощущаю и я?
Скажи же мне, догадываешься ли ты о том, что я имею в виду?
Это - словно грё****ая болезнь!
Я не верю, что это происходит со мной,
Я пытаюсь бежать, но мне не спастись.
Я надеюсь ты пришла избавить меня от этого...
Это - дол****ая годовщина!
Не надо отвергать меня!
Не надо отвергать меня!
Я всё ещё брожу и наблюдаю за происходящим,
Это - очень элегантно и так свежо.
Так чертовски шикарно, догадываешься, о чём - я?
Это - словно дол****ый нарко-транс для меня!
Внезапное прикосновение сильно бьёт меня,
Внезапное тепло разъедает моё сердце.Oomph! - Anniversary - http://ru.motolyrics.com/oomph/anniversary-lyrics-russian-translation.html
Внезапное чувство разрывает меня на части,
Здесь ли ты ещё, останешься со мной?
Ну, а сейчас, скажи мне, подвластно тебе видеть то, что вижу я?
Скажи же мне, чувствуешь ли ты то, что ощущаю и я?
Скажи же мне, догадываешься ли ты о том, что я имею в виду?
Это наполняет меня страданиями!
Я не верю, что это происходит со мной,
Я не здесь хотел быть.
Я надеюсь, ты пришла освободить меня...
Не надо отвергать меня!
Не надо отвергать меня!
Не надо отвергать меня!
Не надо отвергать меня!
Не надо обращаться со мною так!
Не надо обращаться со мною так!
Не надо обращаться со мною так!
Это - дол****ая годовщина!
Не надо обращаться со мною так!
Не надо обращаться со мною так!
Не надо обращаться со мною так!
Это - дол****ая годовщина!
...
Я не верю, что это происходит со мной...