Oliver Mandić - Smejem se a plakao bih
U cudnu neku noc ti nestajes
Okreces mi leda i odlazis
I vidim da sam bivsi, da si opet s njim
Jos jedna nocna mora i pomirenje s tim. Da li sam ikad bio grub prema tebi ja
Da li si cula ruznu rec mozda nekada
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podu, al' za tren sve zaboravim. I smejem se, smejem se, smejem se
A plakao bihOliver Mandić - Smejem se a plakao bih - http://ru.motolyrics.com/oliver-mandic/smejem-se-a-plakao-bih-lyrics-english-translation.html
I smejem se, smejem se, smejem se
A plakao bih. Sada me bacas kao stvar, istrosenu stvar
Zaboravljas me kao los, ruzan dan
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podu, al' za tren sve zaboravim. I smejem se, smejem se, smejem se
A plakao bih
I smejem se, smejem se, smejem se
A plakao bih.
Oliver Mandić - I'm Laughing Though I Feel Like Crying (Английский перевод)
In some strange night you disappear
You are turning your back on me, and leaving
And I see that I am 'the ex one", that you are again with him
One more nightmare and reconciliation with it
Have I ever been tough (rude) to you
Have you ever heard some bad word (from me)
And when I just remember what you were talking
Tears and coming, but in one second I forget everything
And I laugh,laugh,laugh
and I would cryOliver Mandić - Smejem se a plakao bih - http://ru.motolyrics.com/oliver-mandic/smejem-se-a-plakao-bih-lyrics-english-translation.html
And I laugh,laugh,laugh
and I would cry
Now you are 'throwing' me like thing, used thing
Forgeting me like bad, ugly day
And when I just remember what you were talking
Tears and coming, but in one second I forget everything
And I laugh,laugh,laugh
and I would cry
And I laugh,laugh,laugh
and I would cry