Oliver Dragojevic - Prije Sna
Negdje tamo,u onoj kući,
Negdje do ceste,prozor treći,
Takvom čežnjom gledao sam, da nemogu riječima reći.
Jedan okvir i komad stakla,bio je cijeli, moj svemir,
Samo rukom si me takla i od tada moj si nemir. Ref.
Da pokloniš naj ljepši cvijet i dragog kamena sjaj,
Ja bi ga mijenjao, za tvoj zagrljaj.
Kad pokloniš otrovni trn,iz ruke ga uzimam ja,
Samo da osjetim tebe prije sna. Negdje tamo u onoj kući,negdje do ceste,prozor treći,Oliver Dragojevic - Prije Sna - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/prije-sna-lyrics-english-translation.html
Tamo vjećiti je izvor mojoj žalosti i sreći. Ref.
Da pokloniš naj ljepši cvijet,i dragog kamena sjaj,
Ja bi ga mijenjao za tvoj zagrljaj.
Kad pokloniš otrovni trn,iz ruke ga uzimam ja,
Samo da osjetim tebe prije sna. Da pokloniš naj ljepši cvijet,i dragog kamena sjaj,
Ja bi ga mijenjao za tvoj zagrljaj.
Kad pokloniš otrovni trn,iz ruke ga uzimam ja,
Samo da osjetim tebe prije sna. Tebe prije sna...
Oliver Dragojevic - Before Dreaming (Английский перевод)
Somewhere, there, in that house,
Somewhere up the road, third window,
With such desire,i watched,with words i cannot say (explain)
One box and a piece of glass was my entire universe,
With a hand, you touched me,since then became my restlessness.
Ref.
If you give, most beautiful flower, shine of a precious stone,
I'd repalce it all for your hug
When you give,a poison thorn,fromyour hand in taking it,
Just to feel you before dreaming.
Somewhere out there in that house, somewhere up the road, third window,Oliver Dragojevic - Prije Sna - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/prije-sna-lyrics-english-translation.html
Is a perpetual source of my sadness and happiness.
Ref.
If you give, most beautiful flower, shine of a precious stone
I'd repalce it all with your hug
When you give,a poison thorn,from your hand in taking it,
Just to feel you before dreaming.
If you give, most beautiful flower, shine of a precious stone
I'd repalce it all with your hug
When you give,a poison thorn,fromyour hand in taking it,
Just to feel you before dreaming.
Just to feel you before you dream......