Oliver Dragojevic - Malinkonija
Jos jednom da se rodi
nemirno ovo tilo
zvizdu ce istu slidit
i bit ce ca je bilo
Mada je sricu snilo
i nike svitle dane
kad skupis ca je bilo
u jednu pismu stane
Malinkonija u dusi, u dusi,
u mojoj dusi spava
i kida srce moje
dok piva pisme svoje
Malinkonija u dusi, u dusi,Oliver Dragojevic - Malinkonija - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/malinkonija-lyrics-russian-translation.html
u mojoj dusi spava
i zadnju pismu pise
mladosti nima vise
Prosta je mladost moja
da l' itko za nju mari
i ca su stukli mladost
ti prsti na gitari
Ovo je nasa pisma
jer nista nas ne dili
i vi ste, kao i ja
iz iste case pili
Malinkonija u dusi, u dusi...
Oliver Dragojevic - Меланхолия (Русский перевод)
Родись ещё раз на свет,
это моё беспокойное тело,
то за той же звездой оно пошло бы,
и снова бы всё то же самое повторилось.
Хотя оно мечтало о счастье
и каких-то светлых днях,
но если собрать вместе всё, что было,
то это вместится в одну песню.
ПРИПЕВ:
Меланхолия в душе, в душе,
в моей душе спит,
и рвёт на части сердце моё,
пока поёт оно свои песни.Oliver Dragojevic - Malinkonija - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/malinkonija-lyrics-russian-translation.html
Меланхолия в душе, в душе,
в моей душе спит,
и последнюю песню пишет,
а молодости уж нет больше.
Проста была молодость моя,
а кто-нибудь она волнует,
и что стёрлась на нет моя юность
этими пальцами о гитарные струны.
Это - наша песня,
ведь ничто нас не разделяет,
и вы, как и я,
из той же чаши пили.
Припев: