Oliver Dragojevic - Galeb i ja
Lipo mi je, lipo mi je
na lažini suvoj ležat'
na osami blizu mora
nad pučinom tebe gledat'
a moj galebe Tebe gledat', s tobom letit'
povrh svega nimat' straja
pa prkosit' svakoj buri
i neveri, ća sve vaja
a moj galebe Ća sve vaja u svom bisu
da i more vrije, pini
bit' gospodar usrid svega
živo klicat u visini U visini kada sunceOliver Dragojevic - Galeb i ja - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/galeb-i-ja-lyrics-russian-translation.html
bez pristanka nama sije
i da nista na tom nebu
i na moru bisno nije
e moj galebe Bisno nije dokle krila
tebe nose kud god želiš
pa neveri oli suncu
ti se rugaš i veseliš Na osami blizu mora
dok se sunce zemlji smije
slušan tebe kako kličeš
lipo mi je, lipo mi je
moj galebe
Oliver Dragojevic - Чайка и я (Русский перевод)
Прелестно мне, прекрасно мне
лежать на сухих водорослях,
в уединении у моря,
любоваться тобой над пучиной моря,
о моя чайка.
Тобой любоваться, с тобою летать
надо всем бесстрашно,
и противостоять всем бурям
и штормам, которые всё крушат,
о моя чайка.
Которые всё крушат в своей злобе,
так что и море кипит и пенится,
быть властителем среди всего этого,
оживлённо восклицая на высоте.
На высоте, когда солнцеOliver Dragojevic - Galeb i ja - http://ru.motolyrics.com/oliver-dragojevic/galeb-i-ja-lyrics-russian-translation.html
непрестанно нам светит,
и ничего на этом небе
и на море нет злобного,
о моя чайка.
Нет ничего злобного, пока крылья
тебя несут, куда душе угодно,
в шторм или на солнце,
ты насмехаешься и веселишься.
В уединении у моря,
пока солнце земле улыбается,
слушаю я, как ты кричишь.
Прелестно мне, прекрасно мне,
о моя чайка.