Olga Bogomolets - Vechirnya pisnia
За вікнами день холоне,
У вікнах - перші вогні ...
Замкни у моїх долонях
Ненависть свою і гнів. Зложи на мої коліна
Каміння жорстоких днів,
І срібло свого полину
Мені поклади до ніг. Щоб легке, розкуте серце
Співало, як вільний птах,
Щоб ти, найміцніший, сперся,
Спочив на моїх устах. А я поцілунком теплим,
М'яким, мов дитячний сміх,
Згашу полум'яне пекло
В очах і думках твоїх. Та завтра, коли просториOlga Bogomolets - Vechirnya pisnia - http://ru.motolyrics.com/olga-bogomolets/vechirnya-pisnia-lyrics-english-translation.html
Проріже перша сурма --
В задимлений, чорний морок
Зберу я тебе сама. Не візьмеш плачу з собою --
Я плакати буду пізніш!
Тобі ж подарую зброю:
Цілунок гострий як ніж. Щоб мав ти в залізнім свисті --
Для крику і для мовчань --
Уста рішучі як вистріл,
Тверді як лезо меча. За вікнами день холоне,
У вікнах - перші вогні ...
Замкни у моїх долонях
Ненависть свою і гнів. Submitter's comments: lyrics by Olena Teliga
Olga Bogomolets - Evening song (Английский перевод)
Day is getting colder behind windows
First lights appear in windows
Please, lock into my arms
All your hatred and all your outrage
Put down on my knees
Stones of the cruel days
And silver of your sagebrush
Lay at my feet.
For your light, relaxed heart
To sing as a free bird
For you, the strongest, to lean,
To have a rest on my lips.
And with a warm kiss
That is as soft as a child's laughter
I will extinguish a fiery hell
Into your eyes and into your thoughts.
But tomorrow, when spaceOlga Bogomolets - Vechirnya pisnia - http://ru.motolyrics.com/olga-bogomolets/vechirnya-pisnia-lyrics-english-translation.html
Will be cut by the first trumpet
Calling into smoky, black gloom
I'll pack your things by my own
You'll not take crying -
I'll cry later!
But instead I'll present you an arms:
A kiss that is as sharp as a knife.
For you, being in the middle of the iron whistle, to have
Either for shouts or for keeping silence -
Mouth determined as a shot,
And firm as a blade of a sword.
Day is getting colder behind windows
First lights appear in windows
Please, lock into my arms
All your hatred and all your outrage