Olga Bogomolets - Moya liubove! Ya pered toboyu
Моя любове! Я перед тобою.
Бери мене в свої блаженні сни.
Лиш не зроби слухняною рабою,
не ошукай і крил не обітни!
Не допусти, щоб світ зійшовся клином,
і не присни, для чого я живу.
Даруй мені над шляхом тополиним
важкого сонця древню булаву.
Не дай мені заплутатись в дрібницях,
не розміняй на спотички доріг,Olga Bogomolets - Moya liubove! Ya pered toboyu - http://ru.motolyrics.com/olga-bogomolets/moya-liubove-ya-pered-toboyu-lyrics-english-translation.html
бо кості перевернуться в гробницях
гірких і гордих прадідів моїх.
І в них було кохання, як у мене,
і від любові тьмарився їм світ.
І їх жінки хапали за стремена,
та що поробиш,- тільки до воріт.
А там, а там... Жорстокий клекіт бою
і дзвін мечів до третьої весни...
Моя любове! Я перед тобою.
Бери мене в свої блаженні сни. Submitter's comments: (слова Ліни Костенко - lyrics by Lina Kostenko)
Olga Bogomolets - My Love! I'm in front of you (Английский перевод)
My love! I'm in front of you.
Take me into your blissfully happy dreams.
Only make sure not to turn me into obedient slave,
Don't deceive me and don't cut my wings!
Do not be the only pebble on the beach for me
And don't bunk down what I live for.
But rather give me over the poplar way
Ancient mace of the heavy sun.
Do not let me to get lost in the details,
Do not change my life on stumble on the roadsOlga Bogomolets - Moya liubove! Ya pered toboyu - http://ru.motolyrics.com/olga-bogomolets/moya-liubove-ya-pered-toboyu-lyrics-english-translation.html
Because bones will turn upside-down in the tombs
Of my bitter and proud ancestors.
They also had love like I have
And the world darkened from love for them.
Their women also grabbed by the stirrups,
But what can you do - only to the gate.
And there, and there ... Violent seething battles
And the sound of swords until the third spring ...
My love! I'm in front of you.
Take me into your blissfully happy dreams.