Oingo Boingo - War Again
Don't you know we got smart bombs?
It's a good thing that our bombs are clever
Don't you know that the smart bombs are so clever?
They only kill bad people now
Don't you know though our kids are dumb?
We got smart bombs, what a joyous thing now
Here we go so let's drink a toast
To those clever bombs, and the men who built them
There they go now, there go all my friends
There they go now marching off to war again
Smiling proudly with their heads in the clouds
Don't you know this is better than any video friend?
It's an action movie
Here we go watch the bad guys get their butts kicked
Really makes me feel good
Here we go watching CNN
The adrenaline rushes through my veins, now
Don't you know it's a feel good show, electronic bliss
It's a video, video
There they go now, there go all my friends
There they go now marching off to war again
With their bright flags waving in the wind
There they go now, marching off to war again
Smiling proudly with their heads in the clouds
Aren't you glad we got smart bombs?
It's a good thing that our bombs are clever
It's a shame that our kids are dumb
But our bombs are smart, what a lucky thing now!Oingo Boingo - War Again - http://ru.motolyrics.com/oingo-boingo/war-again-lyrics-french-translation.html
Don't you know it's a feel good show and it's suitable
For the whole darn family?
Come on out everybody shout
Give a big salute to our ingenuity
Don't you know this is better than any video friend?
It's an action movie
Here we go, watch the bad guys get their butts kicked
And it makes me feel good
Don't you know it's Nintendo?
Really gets the blood flowing through my veins now
Don't you know it's a feel-good show?
Electronic bliss, it's a video, video
There they go now, there go all my friends
There they go now marching off to war again
With their bright flags waving in the wind
There they go now marching off to war again
Smiling proudly
There they go now, there go all my friends
There they go now marching off to war again
With their bright flags waving in the wind
There they go now marching off to war again
Smiling proudly with their heads in the clouds
See that smile now marching on in the light, yeah
There they go now, yeah
There they go now, yeah
There they go now, there go all my friends
There they go now marching off to war again
Oingo Boingo - Et on y retourne (Французский перевод)
Vous savez pas quoi ? On a des bombes intelligentes !
C'est bien, ça, que nos bombes soient malignes.
Vous savez pas quoi ? Ces bombes intelligentes elles sont
tellement malignes qu'elles ne tuent que les méchants !
Et vous savez quoi ? Même si nos gosses sont débiles,
on a des bombes intelligentes, c'est vraiment merveilleux.
Alors levons tous nos verres à la santé de ces
bombes malignes, et des gens qui les ont fabriquées.
(refrain : )
Et ils y retournent, ils y vont tous, mes amis
Et ils y retournent, bien en rangs, à la guerre
Avec leurs drapeaux éclatants qui flottent au vent
Ils y retournent, bien en rangs, à la guerre
Le sourire fier, la tête dans les nuages.
Tu sais, c'est carrément mieux qu'une vidéo, mon ami :
c'est un film d'action.
On regarde les méchants se faire botter le cul,
ça me fout vraiment là pêche.
On va regarder CNN, et je me mets à pomper de l'adrénaline
Tu sais, c'est le genre de spectacle qui te remonte, le bonheur électronique total,
C'est une vidéo, une vidéo...
(refrain)
Hein que c'est bien qu'on a des bombes intelligentes ?Oingo Boingo - War Again - http://ru.motolyrics.com/oingo-boingo/war-again-lyrics-french-translation.html
Putain, c'est vraiment bien qu'elles soient malignes.
Dommage que nos gosses soient débiles,
mais nos bombes sont intelligentes, ça c'est quand même du bol.
Tu sais quoi ? C'est le spectacle qui remonte le moral,
à regarder avec toute la petite famille.
Allez tout le monde, je veux vous entendre ! Une ovation à notre ingéniosité !
Tu sais, c'est carrément mieux qu'une vidéo, mon ami :
c'est un film d'action.
On regarde les méchants se faire botter le cul,
ça me fout vraiment là pêche.
Tu sais quoi, c'est du Nintendo,
ça me fouette vraiment le sang
Tu sais, c'est le genre de spectacle qui te remonte, le bonheur électronique total,
C'est une vidéo, une vidéo...
Et ils y retournent, ils y vont tous, mes amis
Et ils y retournent, bien en rangs, à la guerre
Avec leurs drapeaux éclatants qui flottent au vent
Ils y retournent, bien en rangs, à la guerre
Souriant fièrement
(refrain)
Regardez-les un peu défiler avec le sourire.
Et ils y retournent, ils y vont tous, mes amis
Et ils y retournent, bien en rangs, à la guerre...