Ofra Haza - חי
שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
רבים חוחיי, אך גם פרחיי
ולפניי שנים רבות מספור אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה עובר מזמור מדור לדור
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני (אשיר בלי די (חי, חי
(אפרוש ידיי (חי, חי
לידידיי אשר מעבר ים (אשיר בלי די (חי, חי
(אפרוש ידיי (חי, חיOfra Haza - חי - http://ru.motolyrics.com/ofra-haza/_2465c9e-lyrics-french-translation.html
לידידיי אשר מעבר ים אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
אז כה לחי לכל אורחיי
ולבניי המבקשים לחזור (אני שואל (אני שואל
(ומתפלל (מתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני חי, חי, חי
אני עוד חי, חי, חי
Ofra Haza - Vas (Французский перевод)
Je t'ai cherché sans te trouver
J'ai même pensé que tu n'existais pas
Et j'ai trainé sous des soleils
Qui ont brûlé ma peau et mes espoirs
Mais j'entendais au fond de moi
Une voix qui disait: ne t'arrêtes pas
Je me levais et je partais
Dans les nuits froides pour des matins glacés
Car j'entendais au fond de moi
Une voix qui disait: ne t'arrêtes pas
Vas, vas, vas, vas trouver encore
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
Le cœur qui revit
J'entendais: vas, vas, vas et rappelle-toi
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
La clé de la vie
Désespérée (encore)
Abandonnée (encore)
Je me sentais pourtant si près de toi
Je m'relevais (encore)
Et je repartais (encore)
Les yeux perdus, revenant sur mes pas
Car j'entendais au fond de moiOfra Haza - חי - http://ru.motolyrics.com/ofra-haza/_2465c9e-lyrics-french-translation.html
La voix qui disait: Ne t'arrêtes pas
Vas, vas, vas, vas trouver encore
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
Le cœur qui revit
J'entendais: vas, vas, vas et rappelle-toi
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
La clé de la vie
Je t'ai cherché sans te trouver
J'ai même pensé que tu n'existais pas
Et j'ai trainé sous des soleils
Qui ont brûlé ma peau et mes espoirs
Mais j'entendais (J'entendais)
Au fond de moi (Fond de moi)
Une voix qui disait: Ne t'arrêtes pas
Vas, vas, vas, vas trouver encore
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
Le cœur qui revit
J'entendais: vas, vas, vas et rappelle-toi
La lueur dans la nuit, une fleur sous la pluie
La clé de la vie
Vas, vas, vas
Je te dis: vas, vas, vas