O-zone - Te voi iubi
Plecînd pe jos in ceaţă
Pe veci m-ai părăsit
Si nu vroiam să cred
În tot ce mi-ai vorbit
Dar ochii tăi din iarnă
Mi- au dezgheţat gîndirea
Lăsînd in urmă vara
Cu falsa ta iubire
Tu te gîndeai mereu
La bani şi inţeleg acum
Că nu conta iubirea
Conta un drum mai bun
Ai vrut o viaţă mai dulce
Şi un bărbat ca un zeu
Deşi nu vrei să ştii de mine
Te voi iubi mereu {Refrain:}
Te voi iubi...
Te voi iubi mereu... te voi iubi
Te voi iubi, te voi iubi, te voi iubi
Te voi iubi...
Te voi iubi mereu... te voi iubi
Te voi iubi, te voi iubi
Pînă-n ultima zi Mă pierd in amintiri
Revino din trecutO-zone - Te voi iubi - http://ru.motolyrics.com/o-zone/te-voi-iubi-lyrics-french-translation.html
Căci viata mea s-a stins
Demult, cînd te-am pierdut Cînd ne trezeam in zori
Tu în grabă plecai
Si de noaptea frumoasă
Desigur uitai
îţi aduceai aminte
De o altă întîlnire
El era mai bogat
Şi arată mai bine
Iubirea e mai scumpa
Dar nu m-ai inţeles
Spuneai că fără bani
Ea nu mai are sens
Cand vei inţelege
Şi la mine vei veni
Te voi iubi mereu
Dar nu te voi primi {au Refrain} Iubi, iubi, iubi mereu...
Te voi iubi, iubi mereu, iubi... O, cît n-aş vrea
Dar te voi iubi
Căci tu esti in noapte
Lumina de zi Tu vei fi departe
Iar eu voi iubi
Doar tu şï eu
O-zone - Je t'aimerai (Французский перевод)
En partant dans la brûme
Tu m'as quitté pour de bon
Et je ne voulais pas croire
En tout ce que tu m'as dit
Mais tes yeux d'hiver
m'ont dégelé les pensées
laissant derrière nous l'été
avec ton amour faux
Tu pensais toujours
à l'argent et je comprends maintenant
que l'amour ne compte pas
un meilleur chemin compte
Tu voulais une vie plus douce
et un homme comme un Dieu
Même si tu ne veux plus rien savoir de moi
je t'aimerai toujours
{Refrain:}
Je t'aimerai...
Je t'aimerai toujours...Je t'aimerai
Je t'aimerai, Je t'aimerai, Je t'aimerai
Je t'aimerai...
Je t'aimerai toujours...Je t'aimerai
Je t'aimerai, Je t'aimerai
jusqu'au dernier jour
Je me perds dans les souvenirs
reviens du passéO-zone - Te voi iubi - http://ru.motolyrics.com/o-zone/te-voi-iubi-lyrics-french-translation.html
Car ma vie s'est éteinte
de trop, lorsque je t'ai perdu
Quand nous nous réveillions à l'aube,
Tu t'en allais en vitesse
Et la belle nuit
tu l'oubliais certainement
Tu ţi aduceai aminte
d'une autre rencontre
Il était plus riche
et était plus présentable ( plus beau, charmant,...)
L'amour est plus chèr
Mais tu ne m'as pas compris
Tu disais que sans argent
il n'a plus de sens
Quand tu comprendras
Et que tu viendras vers moi
Je t'aimerai toujours,
mais je ne te recevrai pas
{au Refrain}
Aimerai, Aimerai, Aimerai toujours...
Je t'aimerai, aimerai toujours, aimerai...
Oh, combien, je voudrais ne pas ( t'aimer)
Mais je t'aimerai
parce que tu es dans la nuit
la lumière du jour
Tu seras loin,
et moi j'aimerai
seulement toi et moi