Notre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré
Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне быть?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу! Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу! С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой -
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной -
Выбора нет! Как мне быть?
Что я скажу невесте?
Как мне жить?
Где же союз сердец,
Двух золотых колец?
Кажется, день-другой -
И под венец, - Но как гром
Танец простой цыганки!
Словно сон
Эти глаза её,
Эти слова её,
Сердце горит моё
Что за напасть! Свет и мракNotre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré - http://ru.motolyrics.com/notre-dame-de-paris/kak-mne-bytj-dechire-lyrics-french-translation.html
Дружно меня манят,
Грех и брак,
Лакомый мёд и яд.
Кто бы смог
Всё совместить
И душу сохранить
Я не могу! Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой,
Что я её люблю
И я не лгу! Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу! Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне жить?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу! Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Notre Dame De Paris - Разорванный (Французский перевод)
Quoi a me faire?
Mon coeur se brise
Quoi a me faire?
Je suis amoureux de deux filles
J'arrive pas a vivre sans elles
Ni l'un d'elles
Je peux pas
Quoi a me faire?
Quoi je dois faire?
Comment je dois vivre?
Je peux pas me dechirer
Je ne peux pas refuser
Et je ne prétends pas
c'est insupportable!
Avec une je vais faire ma vie
Avec l'autre j'oublis tout!
Mon choix-
Sois c'est la lumiere et la chaleur
sois c'est le feu et la flamme
J'ai pas de choix!
Quoi je dois faire?
Que est ce que je dis a ma jeune mariée?
Comment je dois vivre?
l'union des coeur ou est-il?
Des anneaux en or.
Il semble que un jour ou deux
Et le mariage
Mais comme le tonnerre
danse d'une gitane!
comme un rêve
Ces yeux
Ces mots,l
Mon cœur brûle
Quel malheur!
Lumière et ténèbres
m'attirent bienNotre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré - http://ru.motolyrics.com/notre-dame-de-paris/kak-mne-bytj-dechire-lyrics-french-translation.html
Le péché et le mariage
Miel savoureux et le poison.
Qui pourrait
Tout combiner
Et sauver l'âme
Je ne peux pas!
Comment puis-je être?
Je mens a deux en regardant dans leur yeux
Comment puis-je vivre?
Je dis a une
Le même que a l'autre,
Je l'aime
Et je ne mens pas!
Quoi a me faire?
Quoi je dois faire?
Comment je dois vivre?
Je peux pas me dechirer
Je ne peux pas refuser
Et je ne prétends pas
c'est insupportable!
Quoi a me faire?
Mon coeur se brise
Quoi a me faire?
Je suis amoureux de deux filles
J'arrive pas a vivre sans elles
Ni l'un d'elles
Je peux pas
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?
Quoi a me faire?