Notre Dame De Paris - Belle
[Quasimodo]:
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors, je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer!
Oh, laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
[Frollo]:
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre Dame!Notre Dame De Paris - Belle - http://ru.motolyrics.com/notre-dame-de-paris/belle-lyrics-spanish-translation.html
Oh, laisse-moi rien qu'ine fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
[Phoebus]:
Belle
Malgré ses yeux noires qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Me dulcinée, laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas un homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
[Les trois]:
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer!
Oh, laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
Notre Dame De Paris - Bella (Испанский перевод)
* * QUASIMODO
Mi alma enferma con la luz iluminada
No romperé tu paz con mi pasión profana
La pesadilla vuelve mi corazón atormentar
Oh, Esmeralda, a ti me atrevo a desear
Mi cruz pesada - símbolo eterno de terror
La compasión acepto por amor
No, Jorobado, con tu maldición en la frente
En la tierra no seré feliz, ni en mi mente
Y luego de morir la paz yo no consigo
Al diablo vendo mi alma por una noche contigo
* * FROLLO
Abrazos tuyos son promesa de paraíso y pasión
Me dan las esperanzas. Oh, mi maldición
Mis pensamientos de pecado es un poder dulce y ciego
Que loco, yo antes no sabía el significado del deseo
Por una prostituta, esta mi alma poseída
Gitana indomable me arruinó la vida
Lo siento. Destino se burlo de mi, poniendo la sotana
A un tormento infernal estoy yo condenado
Y luego de morir la paz yo no consigoNotre Dame De Paris - Belle - http://ru.motolyrics.com/notre-dame-de-paris/belle-lyrics-spanish-translation.html
Al diablo vendo mi alma por una noche contigo
* * PHOEBUS
Tu eres mi sueño feliz y brillante, Esmeralda
Tu eres mi pecado, pasión y llanto, Esmeralda
Que salió de los labios, y como piedra rodo
De la rubia Flor-de-Lis se ha roto el corazón
Santísima Virgen, tu no me puedes ayudar
Amor prohibido, que me diste, no hay como superar
Detente. Déjame este sueño, que me has dado
La belleza convierte al hombre en esclavo
Y luego de morir la paz yo no consigo
Al diablo vendo mi alma por una noche contigo
*QUASIMODO, FROLLO, PHOEBUS*
Día y noche, solo ella es mi adoración
Es para ella no para Madonna, mi oración
Detente. Déjame este sueño, que me has dado
La belleza convierte al hombre en esclavo
Y luego de morir la paz yo no consigo
Al diablo vendo mi alma por una noche contigo
Por una noche contigo