Nogu Svelo! - На заре ты её не буди
На заре ты ее не буди,
На заре она сладко так спит;
Утро дышит у ней на груди,
Ярко пышет на ямках ланит. И подушка ее горяча,
И горяч утомительный сон,
И, чернеясь, бегут на плеча
Косы лентой с обеих сторон. А вчера у окна ввечеру
Долго-долго сидела онаNogu Svelo! - На заре ты её не буди - http://ru.motolyrics.com/nogu-svelo/na-zare-ty-eyo-ne-budi-lyrics-croatian-translation.html
И следила по тучам игру,
Что, скользя, затевала луна. И чем ярче играла луна,
И чем громче свистал соловей,
Все бледней становилась она,
Сердце билось больней и больней. Оттого-то на юной груди,
На ланитах так утро горит.
Не буди ж ты ее, не буди...
На заре она сладко так спит! Submitter's comments: А вот видео для тех, кто не хочет смотреть кадры из "Азазеля"
Nogu Svelo! - Ne budi je u zoru (Хорватский перевод)
Ne budi je u zoru,
u zoru ona tako slatko spava,
Jutro diše na njenim grudima,
Žare se jamice na obrazima.
I njen jastuk je vruć,
I vruć je naporan san,
I crneći se, razlijevaju se po ramenima
Pletenice poput vrpci s obiju strana.
A jučer navečer je dugo dugo
Sjedila pokraj prozoraNogu Svelo! - На заре ты её не буди - http://ru.motolyrics.com/nogu-svelo/na-zare-ty-eyo-ne-budi-lyrics-croatian-translation.html
I slijedila je igru oblaka,
Koju je klizeći, započinjao mjesec.
I što je sjajnije igrao mjesec,
To je jače pjevao slavuj,
Sve blijeđa i blijeđa postajala je ona,
Srce je kucalo sve bolnije i bolnije.
Od tada na mladim grudima,
Na obrazima jutro tako gori.
Ne budi je ti, ne budi...
U zoru ona tako slatko spava!